cal-mat-19-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말을 받을 사람은 다 받지 아니하느니라. 이것으로 그분은 선택이 우리 손에 달려 있지 않다는 것을 말씀하신다. 마치 우리에게 제출된 문제에 대해 심의하는 것처럼 말이다. 만약 어떤 사람이 아내 없이 지내는 것이 자신에게 유리하다고 생각하여 아무런 탐구 없이 독신 생활의 의무를 스스로에게 부과한다면, 그는 크게 잘못된 것이다. 남자에게 돕는 배필이 있는 것이 좋다고 선언하신 하나님께서 자신의 정하심을 경멸하는 것을 처벌하실 것이다. 왜냐하면 필사의 인간이 천상의 소명에서 스스로를 면제하려 할 때 너무 많은 것을 자임하는 것이기 때문이다. 그러나 그리스도께서는 절제의 은사가 특별한 은사이기 때문에, 모든 사람이 자신이 원하는 선택을 자유롭게 할 수 없다는 것을 증명하신다. 왜냐하면 그분이 모든 사람이 받을 수 있는 것이 아니라 받은 자들에게만이라고 말씀하실 때, 그것이 모든 사람에게 주어진 것이 아님을 명백히 보이시기 때문이다. 이것은 그리스도께서 자신에게 그토록 명백하게 거부하시는 것을 주저 없이 스스로를 위해 주장하는 자들의 교만을 책망한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-19-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역