cal-mat-18-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 18:6. 누구든지 나를 믿는 이 작은 자 중 하나를 실족하게 하면. 이 말씀은 경건한 자들을 위한 위로로 덧붙여진 것처럼 보인다. 세상에서 멸시받는 자신의 처지에 불안해하지 않도록 하기 위함이다. 겸손을 자발적으로 행하는 데 강한 장애가 되는 것은, 그렇게 함으로써 경멸에 노출된다는 생각이다. 거만한 자들에게 무시당하고 거의 짓밟히는 것은 견디기 어렵다. 그래서 그리스도께서는 제자들에게 위로를 주신다. 그들의 보잘것없는 처지가 세상의 모욕을 받더라도 하나님께서는 그들을 멸시하지 않으신다는 것이다. 그러나 그분은 또 다른 목적도 있었던 것 같다. 제자들 사이에 수위 다툼이 일어났는데, 이로부터 사도들이 사악한 야심에 물들어 있음을 쉽게 추론할 수 있었다. 자신을 너무 높이 여기거나 다른 이들보다 앞서려는 자는 필연적으로 형제들을 업신여길 것이다. 이 병을 치료하기 위해 그리스도께서는 교만으로 가난하고 이미 마음이 낮아진 자들을 넘어뜨리는 자에게 무서운 형벌을 경고하신다. 실족케 한다는 말 아래 그는 형제들을 멸시하는 것 이상을 포함한다. 연약한 자들을 실족시키는 것에 아무 관심도 없는 자는 그들에게 합당한 영예를 돌리지 않기 때문에 그렇게 한다. 다양한 종류의 실족에 대해 일반적으로 설명하자면, 어떤 사람이 우리의 잘못으로 인해 걸려 넘어지거나 바른 길에서 벗어나거나 그 길에서 지체되면, 우리는 그를 실족케 했다고 한다. 따라서 그리스도께서 선포하시는 무서운 형벌을 피하고자 하는 자는 세상에서 멸시받는 작은 자들에게 손을 내밀어 그들이 의무의 길을 걷도록 친절하게 도우라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-18-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역