cal-mat-18-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면. 어린 아이라는 칭호는 이제 그리스도에 의해 비유적으로 교만함을 버리고 겸손과 온유함으로 처신하는 자들에게 적용된다. 이것은 위로로 덧붙여진 말씀이다. 겸손한 행위가 번거롭거나 불쾌한 것이 되지 않도록 하기 위함이다. 그리스도께서는 우리를 자신의 보호 아래 받아들이실 뿐 아니라 사람들의 호의에 우리를 추천하신다. 그러므로 신자들은 어떻게 서로를 존중해야 하는지를 배운다. 각 사람이 자신을 낮춤으로써이다. 세상 자녀들 사이에서 상호 우정이 어떻게 유지되는가? 각자가 다른 사람의 소원을 따름으로써이다. 명성을 얻고자 하는 욕망이 강할수록 더 오만하게 권력을 거머쥐어 높은 자리에 오르고 다른 이들을 조롱하고 업신여기려 한다. 그러나 그리스도께서는 자신을 낮추는 자가 더욱 존귀하게 여김을 받을 것이라고 명하신다. 이것이 누가복음 말씀의 의미이기도 하다. "너희 중에 가장 작은 자가 크리라." 주님께서는 마땅히 멸시받아야 할 자들을 더 높이 여기라고 명하시는 것이 아니라, 모든 교만을 버리고 기꺼이 가장 낮은 자리에 있으려는 자들을 더 높이 여기라고 명하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-18-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역