cal-mat-18-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 예수께서 어린 아이 하나를 불러. 일반적인 의미는 이렇다. 형제들보다 높아지려고 오르는 자들은 목적을 달성하지 못할 뿐 아니라 가장 낮은 자리조차 차지할 자격이 없다는 것이다. 그는 대조의 논리로 추론한다. 겸손만이 우리를 높이기 때문이다. 말로 설명하는 것보다 눈에 보이는 것으로 더 강하게 마음을 움직이기에, 그는 어린 아이를 겸손의 표상으로 세워 보이신다. 그리스도께서 어린 아이와 같이 되라고 명하실 때, 이것이 모든 면에 다 적용되는 것은 아니다. 어린 아이들에게도 잘못이 있다는 것을 우리는 안다. 그래서 바울도 우리에게 분별에 있어서는 어른이 되되 악에 있어서는 아이가 되라고 권면한다(고전 14:20). 그러나 어린 아이들은 서로 누가 높은지, 최상의 지위를 차지하려는 경쟁을 알지 못하기에, 그리스도께서는 그 본을 들어 제자들의 마음에서 세상 사람들이 끊임없이 추구하는 인정과 구별에 대한 열망을 몰아내라고 가르치신다. 어린 아이들도 태중에서부터 타고난 교만이 있어 최고의 영예를 바란다고 반론을 제기할 수도 있다. 그러나 비교는 모든 면에서 정확하게 들어맞을 필요가 없다는 것이 대답이다. 어린 아이의 어린 나이는 단순함이 두드러져, 영예의 등급과 모든 교만의 자극을 알지 못한다. 그렇기에 그리스도께서 그들을 본보기로 내세우시는 것은 적절하고 타당하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-18-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역