cal-mat-18-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 이 작은 자 중의 하나도 업신여기지 않도록 조심하라. 교만은 경멸의 어미이고, 경멸은 실족케 하는 일에 마음이 굳어지게 하기에, 주님께서는 이 병을 치료하는 적절한 방법으로 제자들에게 작은 자들을 멸시하지 말라고 금하신다. 이 주님의 말씀의 결론은 그 서두와 같은 취지이다. 하나님께서 작은 자들을 놀라운 사랑으로 품으시기에 서로 누가 더 겸손하고 온유한지 경쟁해야 함을 상기시키신다. 하나님께서 그토록 높이 여기시는 자들을 한낱 사람이 경멸하거나 아무것도 아닌 것처럼 여긴다면 실로 기이한 일이다. 그분은 천사들이 그들의 구원을 위해 봉사하며 하나님과 친밀하게 교제한다는 사실로 이 사랑을 증명하신다. 그러나 나는 그분이 단지 하나님께서 천사들을 수호자로 임명하심으로 그들에게 어떤 영예를 주시는지를 보이려 하셨다고 생각하지 않는다. 그것을 멸시하는 자들에게도 경고하시려 하셨다. 마치 이렇게 말씀하시는 것 같다. 복수를 대신할 동반자이자 친구인 천사를 둔 자들을 멸시하는 것은 가벼운 일이 아니다. 그러므로 천사들까지 그 구원을 위해 임명받은 자들의 구원을 멸시하지 않도록 조심해야 한다. 이 구절을 어떤 주석가들이 각 신자에게 자신의 천사가 배정된다는 의미로 해석하는 것은 근거가 없다. 그리스도의 말씀은 한 천사가 이 사람 혹은 저 사람만을 끊임없이 돌본다는 의미가 아니다. 이런 생각은 성경 전체의 가르침과도 맞지 않는다. 성경은 천사들이 경건한 자 주위에 진을 치고(시 34:7), 한 천사만이 아니라 많은 천사들이 각 신자를 지키도록 임무를 받았다고 선언한다. 그러므로 좋은 천사와 나쁜 천사라는 허황된 생각은 거두고, 온 교회의 돌봄이 천사들에게 맡겨졌으며, 필요에 따라 각 지체를 돕는다는 것에 만족하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-18-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역