cal-mat-18-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 18:1. 그 때에 제자들이 예수께 나아와. 다른 두 복음서 기자들의 기록을 보면, 제자들이 스스로 그리스도께 나아온 것이 아니라 길에서 몰래 논쟁을 벌이다가 그 숨은 자리에서 끌려 나와 빛 앞에 드러난 것임이 분명하다. 마태의 기술도 이와 모순되지 않는다. 마태는 그리스도의 답변으로 곧장 나아가며, 사건의 모든 경위를 기록하지 않고 서두를 생략한 채 그리스도께서 제자들의 어리석은 수위(首位) 다툼을 꾸짖으신 이유를 요약하여 전달하기 때문이다. 그리스도께서 비밀 대화를 캐물으시어 제자들이 숨기고 싶었을 것을 인정하게 하실 때, 우리는 아무리 교묘히 감추더라도 모든 야심을 경계해야 한다는 교훈을 받는다. 이 일이 일어난 시점도 주목해야 한다. 그리스도의 죽음 예고는 제자들을 슬프고 당혹스럽게 했다. 그런데도 마치 온갖 기쁨을 가득 받은 듯이, 시인들이 꿈꾸는 넥타르를 맛본 듯이, 그들은 즉시 수위를 다투는 논쟁을 시작한다. 어떻게 그들의 근심이 순식간에 사라졌는가? 그것은 인간의 마음이 야심에 너무도 빠져 있어, 현재의 전쟁을 잊고 거짓된 상상의 인도를 받아 끊임없이 승리를 향해 달려가기 때문이다. 사도들이 방금 들은 말씀을 이토록 빨리 잊었다면, 우리가 오랫동안 십자가에 대한 묵상을 뒤로 하고 나태와 게으름 혹은 헛된 사변에 빠진다면 어떻게 될 것인가? 제자들 사이에서 논쟁이 일어난 계기는 이렇다. 육신은 기꺼이 불쾌함을 털어버리려 하기에, 그들은 슬픔을 준 모든 것은 무시하고 부활에 관한 말씀에만 주목했다. 그리고 이 여유 있는 자들 사이에서 논쟁이 솟아났다. 그들은 부활에 대해 잘못 이해하여, 그리스도께서 단순한 전도로 왕국—지상 왕국—을 세우시고 곧바로 최고의 번영과 부를 누리실 것이라고 꿈꾸었다. 이 논쟁에는 두 가지 잘못이 있다. 첫째로, 사도들은 부름받은 전쟁에 대한 염려를 내려놓고, 마치 복역을 마친 병사처럼 쉬고 보상받고 영예를 받으려는 것이 옳지 않다. 둘째로, 형제들이 자신과 동등한 영예를 받을 수 있도록 한마음으로 수고해야 할 것을, 도리어 서로 이기려는 사악한 야심으로 경쟁하는 것이 옳지 않다. 주님의 인정을 받는 삶을 살기 원한다면, 왕관을 얻을 때가 이를 때까지 지워진 십자가의 짐을 인내로 감당하고, 바울의 권면처럼 서로를 우러러보아야 한다(롬 12:10).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-18-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역