cal-mat-17-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 17:22. 그들이 갈릴리에 모일 때. 그분의 죽음의 때가 가까울수록 그리스도는 제자들을 더 자주 경고하셨으니, 그 슬픈 광경이 그들의 믿음에 강한 충격을 주지 않게 하기 위함이었다. 이 말씀은 그 기적이 행해진 직후에 전해진 것이었다. 마가는 그분이 그 곳에서 갈릴리로 가서 그 사이 시간을 사적으로 보내셨다고 말한다. 왜냐하면 그분은 연례 제사 날에 예루살렘에 오시기로 결정하셨으니, 다가오는 유월절에 희생되실 것이었기 때문이다.

제자들은 이 주제에 대해 이전에 여러 차례 알림을 받았지만, 마치 이에 관해 아무것도 들어본 적이 없는 것처럼 당혹해한다. 미리 형성된 의견의 영향력이 매우 강하여 가장 밝은 빛 한가운데서도 마음에 어둠을 가져오는 것이다.

사도들은 그리스도의 왕국이 번영하고 기쁠 것이며, 그분이 자신을 알리시는 즉시 보편적으로 최고의 찬사로 영접받을 것이라고 상상했다. 이 편견의 영향 아래서 그들은 반대 방향에서 하는 말을 전혀 받아들이지 않는다. 마가는 그들이 우리 주님의 뜻을 이해하지 못했다고 말한다. 그렇게 명확하고 분명한 말이 이해되지 않은 것은 어리석은 상상의 두꺼운 베일로 그들의 마음이 덮여 있었기 때문이 아니겠는가?

그들은 더 이상 문의하기를 감히 하지 않았다. 이것은 부분적으로 그들의 스승에 대한 경외감 때문이었지만, 들은 것에 대한 그들의 슬픔과 놀라움이 그들을 침묵하게 했음을 나는 의심하지 않는다. 그러나 그들을 갑자기 사로잡은 십자가에 대한 지나친 두려움이 부활의 소망에서 나오는 위로의 문을 닫았으므로, 그리스도의 죽음이 언급될 때 우리는 항상 즉시 삼 일 전체를 함께 눈앞에 가져와야 한다는 것을 배우자. 그분의 죽음과 장사가 우리를 복된 승리와 새 생명으로 이끌 수 있도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-17-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역