cal-mat-17-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이런 류의 귀신은 나가지 아니하느니라. 그리스도께서 이 표현으로 어떤 이들의 태만을 책망하신 것은, 평범한 믿음으로는 충분하지 않다는 것을 그들에게 알리기 위함이었다. 그렇지 않으면 그들은 자신들이 믿음이 전혀 없지는 않다고 대답할 수 있었을 것이기 때문이다. 따라서 의미는, 사탄과의 진지한 싸움에 임해야 할 때 모든 종류의 믿음이 충분한 것은 아니며, 강력한 노력이 필수적으로 필요하다는 것이다.

믿음의 연약함을 위해 그분은 기도를 처방으로 제시하시고, 거기에 금식을 보조물로 덧붙이신다. "너희는 연약한 귀신 축출자들이니 마치 오락을 위해 꾸며진 모의 전투에 참여한 것처럼 행동하는 것 같다. 그러나 너희는 강력한 대적을 상대해야 하니, 싸움이 끝까지 진행되지 않으면 그가 굴복하지 않을 것이다. 그러므로 너희 믿음이 기도로 격려받아야 하며, 기도에 느리고 나태하니 금식을 보조물로 삼아야 한다."

따라서 교황주의자들이 금식을 마귀를 쫓아내는 특별한 방법으로 제시하는 것이 얼마나 어리석은지가 매우 분명히 드러난다. 우리 주님은 기도의 진지함을 자극하기 위한 것 외에 다른 이유로 금식을 언급하지 않으셨기 때문이다. 그분이 이런 류의 귀신은 기도와 금식 외에는 다른 방법으로는 나가지 않는다고 말씀하실 때, 사탄이 어떤 사람 안에 깊이 뿌리를 내리고 오랜 점령으로 확고해졌거나 방종한 분노로 사나울 때, 승리가 어렵고 고통스러우며, 따라서 싸움이 우리의 모든 힘으로 유지되어야 함을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-17-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역