cal-mat-17-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들 앞에서 변형되사. 누가는 이 일이 그분이 기도하시는 동안 일어났다고 전한다. 시간과 장소의 정황으로 보아 우리는 그분이 지금 얻으신 것, 곧 특별한 형태의 밝음 가운데 그분의 신성이 가시적으로 드러나는 것을 기도로 구하셨음을 추론할 수 있다. 그분이 가지지 않은 것을 다른 이에게 기도로 구할 필요가 있었기 때문이 아니요, 아버지의 뜻을 의심했기 때문도 아니다. 다만 겸비하신 기간 전체에 걸쳐 그분은 신적 인격으로 행하신 모든 것을 아버지께 돌리셨고, 또한 그분의 본보기로 우리를 기도로 격려하고자 하셨기 때문이다.

그분의 변형은 제자들로 하여금 지금 하늘에 계신 그리스도를 있는 그대로 볼 수 있게 한 것이 아니라, 그들이 감당할 수 있는 범위 내에서 그분의 무한한 영광을 맛보게 한 것이었다. 그때 그분의 얼굴은 해같이 빛났으나, 지금은 그분이 밝음에 있어 해를 훨씬 능가하신다. 그분의 의복에는 특별하고 눈부신 흰빛이 나타났으나, 지금은 의복 없이 신적 위엄이 그분의 온몸에 빛난다.

그래서 옛적에 하나님은 거룩한 조상들에게 있는 그대로의 모습이 아니라, 그분의 무한한 밝음의 광선을 그들이 견딜 수 있는 만큼만 나타나셨다. 요한은 그들이 그분과 같아질 때까지는 그분을 있는 그대로 볼 수 없다고 선언한다(요한1서 3:2). 그분의 의복의 흰빛이나 얼굴의 밝음에 대해 교묘한 탐구를 여기서 할 필요는 없다. 이것은 그리스도의 하늘 영광에 대한 완전한 전시가 아니었으며, 육체의 능력에 맞게 조정된 상징들을 통해 완전히 파악할 수 없는 것을 부분적으로 맛보게 하신 것이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-17-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역