cal-mat-17-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

엘리야가 과연 먼저 올 것이라. 유대인들 사이에 널리 퍼진 그 오류의 기원에 대해서는 다른 곳에서 말한 바 있다. 요한 세례자가 무너진 교회의 상태를 회복함으로써 엘리야와 같아야 했으므로, 말라기 선지자(말라기 4:5)는 심지어 그에게 엘리야라는 이름을 주었다. 그런데 서기관들은 이것을 성급하게 해석하여 디셉 사람 엘리야(열왕기상 17:1)가 두 번째로 세상에 돌아오는 것처럼 이해했다.

이제 그리스도는 말라기가 말한 모든 것이 참이었지만 그의 예언이 잘못 이해되고 참된 의미에서 왜곡되었다고 선언하신다. "엘리야가 올 것이라는 약속은 참이었고 이미 성취되었다. 그러나 서기관들은 나를 반대하는 데 쓸모없이 거짓되게 내세우는 엘리야를 이미 거부했다." 그리고 만물을 회복하리라. 이것은 요한 세례자가 그것들을 완전하게 회복했다는 뜻이 아니라, 그가 시작한 일을 완성할 그리스도께 전달하고 넘겨주었다는 것이다.

이제 서기관들이 요한을 수치스럽게 거부했으므로 그리스도는 제자들에게 그런 사람들의 속임수가 그들을 불안하게 해서는 안 된다는 것을, 그리고 종을 거부한 후 동일한 경멸로 그 주인을 거부하는 것이 이상하게 여겨져서는 안 됨을 상기시킨다. 그리고 그토록 이상한 일로 아무도 고통받지 않도록, 우리 주님은 성경이 두 사건 모두, 곧 세상의 구속자와 그분의 선구자 엘리야가 거짓되고 사악한 교사들에게 거부당할 것이라는 예언을 담고 있음을 언급하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-17-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역