cal-mat-16-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 어찌하여 너희가 속으로 생각하느냐? 제자들은 다시 자신들의 선생으로부터 받은 교훈과 그의 놀라운 사역들을 통해 얼마나 적게 유익을 받았는지를 보여 준다. 누룩을 조심하라고 하신 말씀을 그들은 경솔하게도, 그리스도가 단지 외적 교제를 삼가도록 하려는 것으로 해석한다. 유대인들 사이에서 불경건한 자들과 음식을 함께하지 않는 것이 관습이었으므로, 제자들은 바리새인들이 그런 부류에 속한다고 상상한다. 이 무지는 어느 정도 용납될 수 있었을지 모르지만, 그들은 얼마 전에 받은 은혜를 잊어버리고, 그리스도가 그들로 하여금 음식과 음료로 자신들을 더럽힐 수밖에 없는 상황을 방지할 능력을 갖고 계심을 생각하지 못한다. 그러므로 그는 마땅히 그들을 날카롭게 책망한다. 참으로, 빵이 없는 데서 빵이 창조되어 수천 명을 넉넉히 먹이는 것을 보았고, 그것도 두 번씩이나 보았음에도, 이제는 빵을 염려하며 선생님이 항상 동일한 능력을 가지고 계신다고 생각하지 못하는 것은 부끄러운 배은망덕이다. 이 말씀들로부터 우리는, 한두 번 하나님의 능력을 경험하고서도 미래를 위해 그것을 신뢰하지 않는 자들은 모두 불신앙으로 정죄된다는 것을 추론한다. 믿음이 하나님의 선물에 대한 기억을 우리 마음에 보존하기 때문이며, 우리가 그것을 잊도록 내버려 두면 믿음이 잠들어 있어야만 했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역