cal-mat-16-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 16:5. 그리고 제자들이 건너편으로 갔을 때. 여기서 그리스도는 방금 일어난 일을 계기로 삼아 제자들에게 진실한 경건을 침해하는 모든 남용을 경계하라고 권고한다. 바리새인들이 조금 전에 왔고, 사두개인들이 그들과 합세했으며, 그들과 별도로 매우 악한 자요 건전한 교훈의 반대자이자 부패시키는 자인 헤롯이 있었다. 이런 위험들 가운데서 제자들에게 경계하라고 경고하는 것은 매우 필요한 일이었다. 사람의 마음이 자연히 허영과 오류를 향하는 성향이 있으므로, 악한 고안들, 거짓 교훈들, 그리고 그와 같은 다른 재앙들에 둘러싸여 있을 때, 하나님 말씀의 참되고 단순한 순수함에서 벗어나는 것보다 더 쉬운 일이 없다. 일단 이것들에 얽히면 참된 종교가 우리를 온전히 지배하는 것이 결코 가능하지 않을 것이다. 그러나 이것을 더 분명히 하기 위해 그리스도의 말씀을 자세히 살펴보자. 바리새인들의 누룩을 조심하라. 마태는 바리새인들과 함께 사두개인들을 언급한다. 마가는 사두개인들 대신 헤롯을 말한다. 누가는 바리새인들 외에는 아무도 언급하지 않고, 누룩을 외식이라고 설명한다. 요컨대, 그는 이 문장을 말에 모호함이 없는 것처럼 간략히 언급한다. 이제 우리는 왜 외식이 누가에게 사람들이 지어낸 교리와 동일시되었는지, 그리고 왜 그가 이 이름 아래 사람들의 누룩들, 즉 부풀리기만 하고 하나님 앞에서 아무런 실질도 없으며 경건의 바른 연구로부터 마음을 공허하고 무의미한 예식으로 끌어내는 것들을 포함시켰는지 이해한다. 바리새인들과 사두개인들이 명시적으로 거명된 것은, 그 두 분파가 그 당시 교회에서 전제적인 지배권을 유지하며 율법서와 선지서의 교훈을 완전히 무너뜨리는 견해를 가지고 있어서 거의 순수하고 온전한 것이 남아 있지 않았기 때문이다. 그리스도가 당시 만연한 악들에 맞서시고 그의 추종자들의 마음을 가장 위험한 것들을 경계하도록 일깨우셨으므로, 우리를 해칠 수 있는 남용들이 무엇인지 현명하게 탐구하는 것이 우리의 본이 되도록 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역