cal-mat-16-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 인자가 아버지의 영광으로 오리니. 이제 막 제시된 교훈이 우리 마음에 더 깊이 영향을 미치도록, 그리스도는 미래의 심판을 우리 눈앞에 두신다. 우리가 이 사라져 가는 삶의 무가치함을 인식하고자 한다면, 천상적인 삶에 대한 깊은 감동이 필요하기 때문이다. 우리의 마음이 너무 더디고 게으르기에, 하늘을 바라보는 것으로 도움을 받아야 한다. 그리스도는 신자들을 자신의 심판석 앞에 소환하여, 그들로 하여금 항상 자신들이 때가 되면 드러날 그 복된 구속을 간절히 바라는 것 외에 다른 목적으로 살지 않았다는 것을 반성하게 하신다. 권고는 믿음의 고백을 자신의 생명보다 더 높이 평가하는 자들이 헛되이 애쓰지 않는다는 것을 우리에게 알리기 위한 것이다. '두려움 없이 내 손과 내 보호 아래 너희의 생명을 놓으라. 비록 그 시간에는 너희가 죽은 것처럼 보일지라도, 나는 결국 너희의 복수자로 나타나서 너희를 온전히 회복시킬 것이다.' 그의 천사들과 함께 아버지의 영광으로. 이것들은 제자들이 현재의 모습으로 그의 나라를 판단하는 것을 막기 위해 언급된다. 지금까지 그는 종의 모습과 상태 아래 감추어져 알려지지 않고 멸시받았기 때문이다. 그는 세상의 심판자로 나타나실 때는 그것이 매우 다를 것이라고 확증하신다. 그리고 그때 그는 각 사람에게 그의 행위대로 갚아 주실 것이다. 행위에 대한 상이란 이것을 말한다. 선한 행위에 상이 약속될 때, 그 공로가 믿음을 통해 우리에게 값없이 주어지는 칭의와 대조되는 것이 아니다. 또한 우리 구원의 원인으로 지적되는 것도 아니라, 신자들에게 선을 행하는 것을 목표로 하도록 격려하기 위한 것으로, 그들의 노력이 헛되지 않을 것임을 확증하는 것이다. 따라서 우리가 아무 공로 없이 하나님의 은총에 받아들여짐으로써 값없이 의롭다 하심을 받는다(롬 3:24)는 두 진술 사이에 완전한 일치가 있다. 그러나 하나님은 자신의 선하신 뜻으로 우리 행위에 우리가 받을 자격이 없었던 상을 주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역