cal-mat-16-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. 사탄아 내 뒤로 물러가라. '뒤'라는 단어에 대해 투기하는 것은 공허하다. 마치 베드로가 앞으로 나아가는 것이 아니라 따르라는 명령을 받은 것처럼. 우리가 이미 살펴본 구절에서 누가(눅 4:8)는 우리 주님이 사탄의 공격을 물리치실 때 바로 그 말씀들을 사용하셨다고 알려 주며, 동사는 물러남을 뜻한다. 그러므로 그리스도는 제자를 자신에게서 멀리 던지시는데, 그는 분별없는 열심으로 사탄의 역할을 했기 때문이다. 그는 단순히 그를 대적이라 부르는 것이 아니라, 가장 큰 혐오의 표현으로 마귀의 이름을 부여하신다. 너는 나를 걸려 넘어지게 하는 자로다. 네가 하나님의 일을 생각하지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다. 우리는 이것을 우리 주님이 베드로를 자신에게서 쫓아내시는 이유로 주목해야 한다. 베드로가 그의 부르심에 반대하는 한 그는 그리스도에게 걸림돌이었다. 베드로가 선생의 행로를 막으려 했을 때, 그 때문에 그가 자신과 온 인류로부터 영원한 구원을 빼앗지 않았다고 할 수 없었다. 따라서 이 한 마디는 하나님에 대한 순종으로부터 우리를 멀어지게 하는 모든 것을 피하는 데 얼마나 주의해야 하는지를 보여 준다. 그리스도는 베드로가 사람의 일을 생각한다고 말씀하심으로써 모든 악의 본래 근원을 드러내신다. 우리와 우리의 의도가 하늘의 심판자에 의해 마귀에게 내쫓기지 않으려면, 자신의 견해에 지나치게 집착하지 않고 주님이 인정하시는 것은 무엇이든 겸손히 받아들이는 것을 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역