cal-mat-16-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리스도는 자신의 미래 영광의 증거를 주신 후, 제자들에게 자신이 받으셔야 할 고난을 상기시키신다. 그들도 십자가를 질 준비를 갖추게 하기 위해서이다. 그들이 곧 싸움에 들어가야 할 때가 가까웠는데, 새로운 용기로 무장되지 않았다면 그 싸움에 전혀 감당하지 못할 것임을 그는 아셨다. 무엇보다도, 그리스도가 요란한 화려함으로, 재물의 웅장함으로, 세상의 큰 찬사로가 아니라 치욕스러운 죽음으로 자신의 통치를 시작하셔야 한다는 것을 그들에게 알려 주어야 했다. 그러나 그런 걸림돌을 능가하는 것보다 더 어려운 것은 없었다. 특히 그들이 자신들의 선생에 대해 확고히 가진 의견을 고려하면 더욱 그렇다. 그들은 그가 자신들을 위해 지상의 행복을 마련해 줄 것이라고 상상했기 때문이다. 이 근거 없는 기대가 그들을 기다리게 하였고, 그들은 그리스도가 갑자기 자신의 통치의 영광을 드러낼 시간을 간절히 고대했다. 그가 교회를 다스리는 장로들과 서기관들에게 거부당해야 한다는 것은 그들에게 고통스러운 일이었다. 그러므로 우리는 이 권고가 매우 필요했다는 것을 쉽게 결론 내릴 수 있다. 그러나 십자가에 대한 단순한 언급이 필연적으로 그들의 연약한 마음에 극심한 고통을 야기했을 것이므로, 그는 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아날 것이라고 말씀하심으로써 상처를 즉시 치유하신다. 참으로, 성령의 능력이 밝게 빛나는 그의 부활에 이르기까지, 십자가에서는 육체의 연약함 외에는 아무것도 볼 수 없으므로, 우리의 믿음은 어떤 격려나 지지도 찾지 못할 것이다. 마찬가지로, 자신의 설교가 유익하기를 원하는 모든 말씀 사역자들은 그의 부활의 영광이 그의 죽음의 치욕과 항상 함께 제시되도록 매우 신중하게 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역