cal-mat-16-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 16:13. 예수께서 빌립보 가이사랴 지방에 이르러. 마가는 이 대화가 여행 중에 있었다고 전한다. 누가는 그가 기도하시는 동안, 제자들 외에는 아무도 함께하지 않을 때 있었다고 말한다. 마태는 그 시간을 그렇게 정확하게 언급하지 않는다. 세 복음서 모두 의심할 여지 없이 같은 이야기를 전한다. 그리고 그리스도께서 기도하기 위해 그 여행 중 어느 곳에 잠시 머무셨다가 제자들에게 물음을 던지셨을 수도 있다. 가이사랴라 불린 도시가 두 곳 있었는데, 그 중 전자는 더 유명했고 고대에는 스트라톤의 탑이라 불렸다. 반면 여기서 언급된 후자는 레바논 산 기슭, 요단 강과 멀지 않은 곳에 있었다. 두 도시를 구분하기 위해 빌립보가 이름에 추가된 것이다. 어떤 이들은 그것이 이전에 단 마을이 있던 자리에 세워졌다고 추측하지만, 사방영주 빌립이 최근에 재건했기 때문에 빌립보라 불렸다. 사람들이 인자를 누구라 하느냐? 이것은 구주, 곧 사람의 아들이 되신 분에 대해 어떤 소문이 도는지를 묻는 것으로 생각될 수 있다. 그러나 물음은 전혀 다르다. 마리아의 아들 예수에 대해 사람들은 어떻게 생각하는가? 그는 관례에 따라 자신을 사람의 아들이라 칭하시는데, 이는 '내가 육신을 입고 다른 사람들처럼 이 땅에 거하는 지금, 나에 대해 어떤 의견이 있느냐?'라는 뜻이다. 그리스도의 의도는 제자들을 참된 믿음으로 온전히 확증하여, 우리가 곧 보게 될 것처럼, 그들이 다양한 소문에 흔들리지 않게 하려는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역