cal-mat-16-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 16:1. 바리새인들이 나아왔다. 마가는 그들이 논쟁을 시작했다고 전하는데, 이로부터 우리는 그들이 논쟁에서 패하자 이것이 최후의 수단이었다고 추측할 수 있다. 완고한 자들은 극한 상황에 몰릴 때마다 진리에 굴복하지 않으려고 본론과 무관한 것을 들고 나오기 마련이다. 논쟁의 본질이 명시되지는 않았으나, 나는 그들이 그리스도의 사명에 대해 토론했을 것이라고 본다. 즉, 왜 그가 감히 혁신을 도모하는지, 왜 그의 오심으로 하나님 나라가 온전히 회복된 것처럼 거창하게 자처하는지를 따졌을 것이다. 그의 교훈에 더 이상 반박할 것이 없자, 그들은 하늘로부터 표적을 보여 달라고 요구한다. 그러나 백 가지 표적도 성경의 증언보다 더 큰 효력을 발휘하지 못한다는 것은 분명하다. 더욱이 이미 행하신 수많은 기적들이 그리스도의 능력을 눈앞에 드러냈고, 손으로 만질 수 있을 만큼 분명히 보여 주었다. 그리스도가 친히 자신을 나타내신 표적들을 그들은 멸시한다. 그렇다면 멀고 불분명한 표적으로부터 그들이 유익을 얻을 수 있겠는가? 오늘날 교황주의자들도 이와 마찬가지로, 마치 복음의 교훈이 아직 증명되지 않은 것처럼, 새로운 기적으로 확인하라고 요구한다. 바리새인들과 함께 사두개인들도. 사두개인들과 바리새인들이 서로 원수처럼 여기며 극심한 증오를 품고 끊임없이 적대시하면서도, 그리스도에 대항하여 상호 동맹을 맺는다는 점은 주목할 만하다. 이와 마찬가지로, 불경건한 자들이 서로 다투더라도 내부 분쟁이 하나님을 대적하고 진리를 핍박하는 데 손을 잡는 것을 결코 막지 못한다. 시험하여. 복음서 기자들은 이 단어로, 그들이 정직한 의도나 배움의 열망으로 요구한 것이 아니라, 교활과 속임수로 그리스도가 거절할 것이라 생각하거나 적어도 그의 능력 밖이라고 여기는 것을 요구했음을 뜻한다. 그들은 그를 전적으로 비천하고 보잘것없는 자로 여기며, 그의 약함을 드러내고 지금까지 백성들 사이에서 얻은 명성을 무너뜨리려는 의도 외에 다른 것이 없었다. 이처럼 불신자들이 하나님을 시험한다고 할 때, 그것은 그들의 욕심이 요구한 것을 허락받지 못하자 불평하고, 하나님께 능력이 없다고 비난하는 것을 가리킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역