cal-mat-15-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 사람의 계명을 교리로 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다. 예언자의 말씀은 문자적으로 이러하다. "나에 대한 그들의 두려움은 사람들의 계명에 의해 가르쳐진 것이다." 그러나 그리스도께서는 사람의 의지가 교리의 자리를 대신할 때 하나님을 헛되이 경배하는 것이라는 의미를 충실하고 정확하게 전달하셨다. 이 말씀들로 바울이 자의적 예배라고 부르는(골로새서 2:23) 모든 종류가 명백히 정죄된다. 앞서 말했듯이, 하나님은 오직 자신의 임명에 따른 방식으로만 경배받기를 원하시기 때문에, 새로운 예배 방식이 고안되는 것을 용납하지 않으신다. 사람들이 일단 하나님의 말씀의 한계 너머로 방황하도록 자신에게 허용하면, 그분을 경배하는 데 더 많은 수고와 열심을 보일수록 더 무거운 정죄를 자초한다. 그런 고안들로 인해 종교가 모욕을 당하기 때문이다. 사람의 계명을 교리로 가르침. 이 말씀에는 동격이라 부르는 수사법이 있다. 그리스도께서는 사람의 계명을 교리의 자리에 내세우거나 그것에서 하나님을 경배하는 규범을 구하려는 자들이 오류에 빠져 있다고 선언하신다. 따라서 하나님께서는 희생보다 순종을 더 높이 여기시므로(사무엘상 15:22), 사람들이 고안한 모든 종류의 예배는 그분 보시기에 가치가 없다는 것을 확립된 원칙으로 삼자. 더 나아가 예언자가 선언하듯이 그것들은 저주받고 가증한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-15-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역