cal-mat-15-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 이사야가 너희에 대하여 잘 예언하였도다. 이제 우리 주님께서는 더 나아가신다. 그분은 당면한 문제를 두 부분으로 나누어 판결하신다. 첫 번째는 그들이 외적인 의식들에만 의존하고 진정한 거룩함에는 전혀 가치를 두지 않았다는 것이다. 진정한 거룩함은 마음의 순전한 올바름에 있다. 두 번째는 그들이 자신들의 생각에 따라 잘못된 방식으로 하나님을 경배했다는 것이다. 이제 위선적이고 가식적인 거룩함에 대한 책망이 지금까지는 인격에 한정된 것처럼 보이지만, 이 교리의 실질을 포함하고 있다. 거기서 완전한 결론이 나온다. 첫째, 하나님의 경배는 영적이며 물을 뿌리는 것이나 다른 어떤 의식에 있지 않다. 둘째, 그분의 말씀의 규범에 의해 인도되지 않는 하나님의 경배는 합당한 것이 없다. 이사야(이사야 29:13)가 단지 미래만을 위해 예언한 것이 아니라 자기 시대의 사람들도 염두에 두었지만, 그리스도께서는 이 예언이 바리새인들과 서기관들에게 관련된다고 말씀하신다. 그들이 예언자가 맞서 싸워야 했던 옛 위선자들을 닮았기 때문이다. 그리스도께서는 그 본문을 정확히 그대로 인용하지 않으신다. 그러나 예언자는 유대인들이 하나님의 진노를 자초한 두 가지 죄악을 명시적으로 언급한다. 그들은 외적 고백을 통해 입술로만 경건의 가식을 부렸다. 그리고 그들은 사람들이 고안한 예배 방식으로 돌아섰다. 따라서 사람들이 하나님께 드리는 경의가 외적 모습으로만 그칠 때 그것은 사악한 위선이다. 마음이 먼저 가야 한다면, 하나님께 입으로 나아가 입술로 그분을 공경하는 것 자체는 악하지 않다. 이 주제에 관한 우리 주님의 말씀의 핵심은, 하나님의 경배가 영적이며 마음의 내적 진실성이 동반되지 않는 것은 하나님을 기쁘시게 하지 않으므로, 거룩함을 외적 과시에 있다고 만드는 자들은 위선자라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-15-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역