cal-mat-15-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

28. 여자여, 네 믿음이 크도다. 그분은 먼저 그 여인의 믿음을 칭찬하시고, 다음으로 그녀의 믿음 때문에 그녀의 기도를 들어주신다고 선언하신다. 그녀의 믿음의 위대함은 주로 다음에서 나타났다. 교리의 희미한 불꽃만을 가지고도 그녀는 그리스도의 실제 직무를 인식하고 하늘의 능력을 그분께 귀속시켰을 뿐 아니라, 두려운 반대들을 뚫고 꾸준히 자신의 길을 걸어갔다. 그녀는 그리스도의 도움을 얻을 것이라는 확신을 붙들고 있는 한 자신이 말소되도록 스스로를 내어주었다. 한 마디로, 근거 없는 주장을 하지 않는 한편, 자신의 가치 없음에 대한 의식으로 그리스도의 은혜의 샘을 자신에게 막지도 않도록, 확신을 겸손으로 적절히 조화시켰다. 이방인이었던 한 여인에게 부여된 이 칭찬은 하나님께 헌신되었다고 자랑하던 그 민족의 배은망덕함을 정죄한다. 그러나 그리스도에게서 어떤 약속도 받지 못했을 뿐 아니라, 오히려 그분의 반대 선언으로 거부당하는 그 여인이 어떻게 올바르게 믿는다고 말할 수 있겠는가? 그 점에 대해서는 이미 말했다. 그분이 그녀의 기도에 가혹한 거절을 주는 것처럼 보이지만, 하나님께서 메시아를 통해 약속하신 구원을 베풀어 주실 것이라는 확신을 갖고서, 그녀는 좋은 소망을 품기를 멈추지 않는다. 그러므로 그녀는 문이 자신을 완전히 막기 위해 닫힌 것이 아니라, 믿음의 더 강한 노력으로 말하자면 틈새를 뚫고 나아갈 수 있도록 닫혀 있다고 결론짓는다.

네 뜻대로 되리라. 이 후반 절에는 유익한 교리가 담겨 있다. 믿음은 주님에게서 무엇이든 얻을 것이다. 그분이 믿음을 매우 높이 평가하시기 때문에, 우리의 유익이 될 수 있는 한 언제나 우리의 소원에 기꺼이 따르실 준비가 되어 있으시다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-15-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역