cal-mat-15-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. 예수는 한 말씀도 대답지 아니하시더라. 복음서 기자들은 다양한 방식으로 이 여인의 믿음을 칭찬한다. 여기서 그들은 우리에게 그녀의 흔들리지 않는 항심을 보여준다. 그리스도의 침묵은 일종의 거절이었고, 그녀가 이 시험에 의해 무너지지 않은 것은 놀라운 일이다. 그녀가 기도를 계속한 것은 그녀의 인내의 증거였다. 이것은 바울이 묘사하는 믿음의 본성 및 하나님께 대한 부름과 모순되는 것처럼 보인다. 바울은 사람이 하나님의 말씀을 듣기 전까지는 아무도 올바르게 기도할 수 없다고 확신한다. "믿지 않은 자를 어찌 부르리요? 듣지도 못한 자를 어찌 믿으리요?"(로마서 10:14) 그렇다면 그리스도께서 침묵하심에도 자신의 감정에서 용기를 얻는 이 여인이 믿음을 가졌다고 누가 말하겠는가? 그러나 그리스도께는 말씀하시는 방식과 침묵하시는 방식이 두 가지 있으므로, 그분이 그때 자신의 입의 말씀을 보류하셨지만, 여인의 마음 안으로 내적으로 말씀하셨다는 것, 그래서 이 비밀스러운 감화가 외적 설교를 대신했다는 것을 유의해야 한다. 또한 그녀의 기도가 믿음의 들음에서 비롯되었으므로(로마서 10:17), 그리스도께서 즉각 응답하지 않으셔도, 그녀는 그리스도께서 구속자로 오셨다는 자신이 이미 배운 교리의 소리를 계속 듣는다. 이런 방식으로 주님은 그분을 믿는 자들에게 종종 행하신다. 그분은 그들에게 말씀하시고 동시에 침묵하신다. 그분이 말씀하시는 것을 듣는 성경의 증언들에 의지하여, 그들은 그분이 자신들에게 은혜로우실 것이라고 굳건히 믿는다. 그러나 그분은 즉각 그들의 바람과 기도에 응답하지 않으시고, 오히려 마치 듣지 않으시는 것처럼 보인다. 따라서 우리는 그리스도의 침묵의 의도가 여인의 믿음을 끄기 위한 것이 아니라, 오히려 그녀의 열심을 날카롭게 하고 그녀의 열정을 불붙이기 위한 것임을 본다. 그러나 가나안 여인에게 있는 교리의 작은 씨앗이 이토록 풍성한 열매를 맺었다면, 어떤 때든 그분이 즉각 호의적인 응답을 주지 않고 지연하신다면 우리가 낙담하는 것은 좋지 않다.

그를 보내소서. 제자들은 그 여인을 위해 아무 간청도 드리지 않는다. 다만 그녀의 끈질김에 귀찮음을 느끼고, 어떻게든 그녀가 물러가기를 원한다. 또한 만약 그들이 자신들의 중재로 진심으로 그녀를 도우려 했다면, 아무것도 얻지 못했다는 것을 관찰해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-15-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역