cal-mat-15-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 심으신 것마다. 교리의 별 볼 일 없는 성공이 제자들의 약한 마음에 상처를 입혔기 때문에, 그리스도께서는 이 악을 치유하고자 하셨다. 그분이 제안하시는 치유책은, 많은 이들에게 죽음의 기회가 될지라도, 선한 사람들이 교리에 대한 경외심을 잃거나 낙담하지 말아야 한다는 것이다. 이 본문에 대해 일부가 채택한 잘못된 견해가 있다. 곧 사람들의 모든 고안물과 하나님의 입에서 나오지 않은 모든 것은 뽑혀 멸망해야 한다는 것이다. 오히려 그리스도께서는 사람들을 가리키셨으며, 의미는 구원의 교리가 불경건한 자들에게 죽음에 이르게 된다 해도 놀랄 이유가 없다는 것이다. 그들은 자신들이 정해진 멸망으로 항상 달려가기 때문이다. 하나님의 손으로 심겨진 자들이란, 그분의 값없는 입양을 통해 생명나무에 접붙여진 자들을 말한다. 이사야도 하나님의 은혜로 새로워진 교회에 대해 말할 때, 그것을 주님께서 심으신 가지라고 부른다(이사야 60:21). 이제 구원이 오직 하나님의 선택에 달려 있기 때문에, 불경건한 자들은 어떤 방식으로든 멸망할 것이다. 그들이 무죄하고 모든 책임에서 자유롭기 때문이 아니라, 자신들의 악의로 인해 아무리 유익할지라도 그들에게 제공되는 모든 것을 자신들의 멸망으로 돌리기 때문이다. 기꺼이 멸망하는 자들에게 복음은 바울이 확언하듯이(고린도후서 2:16) 사망에서 사망에 이르는 냄새가 된다. 복음이 모든 이에게 구원을 위해 제공되지만, 오직 택자들에게서만 이 열매를 맺는다. 충실하고 정직한 교사에게 속하는 것은 자신이 제시하는 모든 것을 모든 이의 유익을 고려하여 조절하는 것이다. 그러나 결과가 다를 때마다 그리스도의 대답에서 위로를 받자. 멸망의 원인이 교리에 있지 않고, 하나님 안에 아무 뿌리도 없는 불경건한 자들이 교리를 받을 때 자신들의 감추어진 독을 내뿜어 이미 정해진 그 죽음을 앞당긴다는 것이 비유로 아름답게 표현되어 있다.

내 하늘 아버지께서 심지 않으신 것마다. 그리스도께서는 특히 한동안 선한 나무처럼 심겨진 것처럼 보이는 위선자들을 묘사하신다. 하나님에 대한 공개적이고 수치스러운 경멸로 유명한 에피쿠로스주의자들은 나무와 닮았다고 제대로 말할 수 없기 때문이다. 그 묘사는 경건의 허망한 외양으로 명성을 얻은 자들에게 적용되어야 한다. 그러한 자들이 서기관들이었다. 그들은 레바논의 백향목처럼 하나님의 교회에 높이 솟아 있었고, 그 때문에 그들의 탈선이 더욱 이상하게 보일 수 있었다. 그리스도께서는 구원을 경멸스럽게 거부하는 자들이 멸망하는 것이 마땅하다고 말씀하실 수도 있었다. 그러나 그분은 더 높이 오르시어, 자신의 구원이 하나님의 선택에 의해 확보되지 않는 한 어떤 사람도 굳건히 서 있지 못할 것이라고 단언하신다. 이 말씀으로 그분은 우리 구원의 첫 번째 기원이, 우리가 창조되기 전에 하나님께서 우리를 그분의 자녀로 선택하신 은혜에서 흘러나온다는 것을 명시적으로 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-15-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역