cal-mat-14-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

베드로가 대답하여 이르되 주여 만일 주님이시거든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서. 그가 제시하는 조건은 그의 믿음이 아직 완전히 안정되지 않았음을 보여준다. 그분이시라면 나를 오라 명하소서라고 그는 말한다. 그러나 그는 그리스도의 말씀을 들었다. 그렇다면 왜 아직도 의심과 당혹감 속에서 논쟁하는가? 그의 믿음이 너무나 작고 약하여, 잘 고려되지 않은 소원이 불꽃처럼 터져 나왔다. 그는 오히려 자신의 역량에 따라 자신을 판단하고, 그리스도께 믿음의 증가를 간구해야 했다. 그래야 믿음의 인도와 방향으로 바다와 산을 걸어 다닐 수 있었을 것이다. 그러나 이제 믿음의 날개도 없이 마음껏 날고자 한다. 그리고 그리스도의 목소리가 그의 마음에 마땅한 무게를 갖지 못하는데도, 물이 그의 발 아래 단단해지기를 원한다.

그럼에도 이 열망이 좋은 원칙에서 솟아났다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 그것이 결함 있는 과잉으로 퇴락하므로, 좋다고 박수받을 수 없다. 따라서 베드로가 즉시 자신의 경솔함의 대가를 치르게 된다. 그러므로 신자들은 그의 본보기로 훈련받아 과도한 성급함을 삼가해야 한다. 주님께서 부르시는 곳 어디든 우리는 열심으로 달려가야 한다. 그러나 더 나아가는 자는 주님께서 정하신 경계를 뛰어넘는 것이 어떤 것인지 슬픈 결과에서 배울 것이다.

그러나 의문이 생긴다. 왜 그리스도께서 베드로의 소원에 응하시는가? 그렇게 하심으로써 그것을 승인하시는 것처럼 보이기 때문이다. 그러나 대답은 명백하다. 많은 경우에 하나님께서 우리의 요청을 거부하심으로써 우리의 이익을 더 잘 도모하신다. 그러나 때로는 우리에게 양보하시어, 경험으로 우리 자신의 어리석음을 더욱 충분히 확신하게 하신다. 이런 방식으로 그분을 믿는 이들에게 실제로 필요한 것 이상을 부여함으로써, 미래를 위해 그들을 절제와 분별로 훈련하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-14-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역