cal-mat-14-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다. 모든 것을 일어나기 전에 미리 아신 하나님의 아들께서 자신의 기도에서 제자들의 안전을 소홀히 하지 않으셨을 것이 분명하다. 그러나 우리는 자연스럽게 그분이 기도에 몰두하시기보다 위험을 미리 막으시지 않았음을 의아하게 여긴다. 그러나 중보자로서 자신의 직무의 모든 부분을 수행하시면서, 그분은 자신이 하나님이자 인간임을 보여주셨고 기회가 생길 때마다 두 본성의 증거들을 드러내셨다. 비록 모든 것이 그분의 처분에 있었지만, 그분은 기도함으로 자신이 사람임을 보여주셨다. 이것을 위선적으로 하신 것이 아니라 우리를 향한 진실하고 인간적인 애정을 나타내셨다. 이런 방식으로 그분의 신성한 위엄은 잠시 감추어졌지만 그 후 적절한 때에 드러났다.

산에 올라가심으로써 그분은 모든 소란에서 벗어나 기도에 더 많은 여유를 가지실 때 편의를 도모하셨다. 아무리 사소한 방해도 기도의 열정을 얼마나 쉽게 파괴하거나 약하게 만드는지 우리는 안다. 비록 그리스도께서는 이런 잘못의 위험이 없으셨지만, 기도에 참여할 때 마음이 세상의 모든 올무에서 자유롭도록 가능한 모든 도움을 이용하는 데 매우 조심해야 함을 자신의 모범으로 우리에게 경고하려 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-14-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역