cal-mat-14-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고. 이 구절에서와 다른 많은 구절에서, 축사는 감사를 나타낸다. 그리스도께서는 자신의 모범으로 우리를 가르치셨다. 우리가 하나님의 손에서 오는 음식을 경건함과 순결함으로 먹으려면, 은혜를 표현해야 한다는 것을. 따라서 바울은 하나님께서 우리에게 베푸시는 모든 종류의 음식이 하나님의 말씀과 기도로 거룩하게 된다고 말한다. 이로써 그는, 믿음으로 하나님의 복을 구하지 않고 그분께 감사를 드리지 않는 짐승 같은 사람들이 본성적으로 순수한 모든 것을 불신앙의 더러움으로 부패시키고 오염시킨다는 것을 의미한다.

그러므로 그리스도께서는 자신의 추종자들이 음식을 취하는 올바른 방법을 제시하셨다. 그들이 사악한 신성모독으로 자신들과 하나님의 선물을 더럽히지 않도록. 그분은 눈을 하늘을 향해 드셨다. 이것은 따뜻하고 진지한 간구를 표현한다. 그런 자세가 기도할 때 항상 필요하다는 것이 아니라, 하나님의 아들께서 인간의 연약함을 돕기에 적합한 외적 형식들을 무시하지 않으셨다는 것이다. 또한 눈을 위로 드는 것은 우리의 마음이 땅에 너무 강하게 고정되어 있을 때 나태함에서 우리를 깨우기에 적합한 자극임도 고려해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-14-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역