cal-mat-14-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그 중에 있는 병자를 고쳐 주시니라. 다른 두 복음서 기자들, 특히 마가는 이 동정심이 그리스도의 마음에 깨어난 이유를 더 명확히 진술한다. 열심의 따뜻함이 그들을 집에서 끌어내어 광야로 이끈, 굶주리는 영혼들을 보셨기 때문이다. 이 가르침의 부족은 비참한 혼란 상태를 나타냈다. 따라서 마가는 예수께서 목자 없는 양 같았으므로 그들을 불쌍히 여기셨다고 말한다.

그분이 그들 모두를 자신의 신성한 본성 면에서 양으로 바라보셨다는 것이 아니라, 인간으로서 현재의 사태에 따라 판단하셨다는 것이다. 또한 주목해야 할 것은, 그리스도께서 자신이 맡으신 성품을 기억하셨다는 것이다. 그분은 공적 교사의 직무를 수행하도록 명을 받으셨고, 따라서 그들이 물러설 때까지는 잠시 동안 모든 유대인들을 하나님의 양 떼와 교회에 속한 것으로 바라보아야 했다.

이 동정심의 감정에 의해 그리스도께서는 그토록 강하게 움직이셨다. 비록 제자들과 함께 끊임없는 수고로 피로하고 거의 탈진하셨지만, 자신을 아끼지 않으셨다. 그분은 쉬려 하셨고, 제자들을 위해서뿐만 아니라 자신을 위해서도 그리하셨다. 그러나 긴급한 의무가 그분을 추가적인 수고로 부를 때, 그분은 기꺼이 그 개인적 고려를 내려놓고 자신을 무리를 가르치는 데 헌신하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-14-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역