cal-mat-13-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

추수 때는 세상 끝이요 — 이것은 실로 매우 괴로운 고려사항이다. 교회가 세상 끝날까지 버려진 자들의 짐을 진다는 것이다. 그러나 그리스도께서는 우리가 스스로를 헛된 소망으로 속이지 않도록 그때까지 인내를 행사하도록 명하신다. 목사들은 교회를 정결하게 하기 위해 부지런히 수고해야 한다. 모든 경건한 자들은 각자의 소명이 허락하는 한 이 문제에서 도움을 제공해야 한다. 그러나 모두가 공동의 유익을 위해 자신들의 연합된 노력을 바칠 때도, 모든 더러움에서 교회를 완전히 정결하게 하는 데 성공하지 못할 것이다.

이 구절은 재세례파와 그와 유사한 자들에 의해 교회로부터 검의 권세를 빼앗기 위해 매우 부당하게 남용되어 왔다. 그러나 그들을 반박하기가 쉽다. 그들이 적어도 잠시 동안 나쁘고 버려진 자들을 잘라내는 출교를 승인한다면, 왜 경건한 치리자들이 필요가 요구할 때 사악한 사람들에게 검을 사용할 수 없겠는가?

추수꾼은 천사들이니 — 이 용어는 현재 주제와 관련하여 보아야 한다. 다른 구절에서 사도들은 추수꾼이라 불린다. 선지자들과 비교하여, 그들이 그들의 노동에 들어갔기 때문이다(요 4:38). 그리고 모든 말씀의 사역자들에게는 열매를 맺고 그 열매가 남아 있어야 한다고 명령된다(요 15:16). 그러나 여기서 비유는 다른 방식으로 적용된다. 교회 안에 자리를 차지하는 자들이 주님의 밭에 심겨진 것으로 말씀하신다.

이것은 그리스도께서 복음으로 나타나자마자 손에 키를 들고 자신의 타작마당을 철저히 청소하실 것이라고 다른 곳에서 말씀하신 것과 모순되지 않는다(마 3:12). 그 말씀들은 이 구절이 마지막 날 이전에는 이루어지지 않을 것이라고 선언하는 그 청소의 시작을 묘사한다. 마지막 날 이전에는 완전히 완성되지 않을 것이기 때문이다. 그리스도께서는 천사들을 통해 교회 청소에 마지막 손을 대실 것이지만, 그분은 지금 경건한 교사들을 통해 일을 시작하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역