cal-mat-13-35-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 선지자를 통하여 말씀하신 것을 이루려 함이니 — 마태는 그가 인용하는 시편이 특별히 그리스도에 관한 예언이라는 것을 의미하지 않고, 성령의 위엄이 선지자의 담화에서 나타난 것과 같은 방식으로 그분의 능력이 그리스도의 담화에서 나타났다는 것을 의미한다. 선지자가 하나님이 아브라함의 씨를 양자로 삼으신 언약에 관해, 그분이 백성에게 계속 베풀어 주신 은혜들에 관해, 교회의 전체 통치에 관해 말하고자 할 때, 높은 언어로 주제를 소개한다. "내가 입을 열어 비유로 말하고"(시 78:2). 즉 "나는 사소한 문제들에 관해 말하지 않고, 가장 중요한 주제들을 마땅한 중요함으로 다룰 것이다." 그분이 어두운 말들을 발할 것이라고 덧붙일 때 의미는 같다. 그런 반복들은 시편에서 매우 자주 있다.

이제 비록 마태가 비유라는 단어를 암시하는 것처럼 보이지만, 그는 의심할 여지 없이 그리스도께서 비유적으로 말씀하셨음을 의미한다. 그분의 스타일이 보통의 담화보다 더 빛나서 더 큰 무게와 위엄을 가지게 하기 위한 것이다. 간단히 말하면, 그는 시편에 포함된 것이 성취되었다고 말한다. 우의와 비유의 사용이 그리스도께서 하나님의 숨겨진 신비들을 다루고 계셨음을 보여주는 경향이 있고, 그분의 교리가 경멸받지 않도록 하기 위해서임을 보여주기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역