cal-mat-13-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

겨자씨 한 알을 가져다가 — 이 비유들로 그리스도께서는 복음의 미천한 시작으로 인해 제자들이 실족하여 돌아서지 않도록 격려하신다. 우리는 세속적인 사람들이 얼마나 오만하게 복음을 경멸하고 심지어 조롱으로 바꾸는지 본다. 복음을 전하는 사역자들이 천한 명성을 가지고 낮은 지위에 있기 때문이다. 온 세상이 즉시 박수로 그것을 받아들이지 않기 때문이다. 그것이 얻는 소수의 제자들도 대부분 무게도 고려도 받지 못하는 일반 백성에 속하기 때문이다.

이것이 약한 마음들을 그 성공에 대한 절망으로 이끈다. 그들은 시작의 방식에서 그것을 평가하는 경향이 있다. 반대로 주님은 자신의 통치를 연약하고 경멸스러운 시작으로 여신다. 그분의 능력이 예상치 못한 진전으로 더욱 완전히 예시되도록 하기 위해서이다. 하나님의 나라는 씨앗들 중 가장 작은 겨자씨에 비유되는데, 그것이 그러나 새들이 둥지를 짓는 수풀이 될 만큼 자란다. 또한 누룩에 비유되는데, 비록 그 양이 작더라도 그 영향이 퍼져 많은 양의 밀가루에 그 쓴 맛을 부여할 정도이다.

그리스도의 나라의 모습이 육신의 눈에 천하게 보인다면, 하나님의 무한하고 헤아릴 수 없는 능력으로 마음을 높이는 것을 배우자. 그 능력이 한번에 무에서 모든 것을 창조하였고 매일 존재하지 않는 것들을 일으키신다(고전 1:28). 오만한 자들이 그들의 경멸적인 웃음을 갖게 놔두자. 주님께서 예상치 못한 때에 경악으로 그들을 칠 때까지. 한편 우리는 낙심하지 말고 믿음으로 세상의 오만에 맞서 일어서자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역