cal-mat-13-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니 — 이 비유로부터 유익을 얻으려면 그리스도가 품으셨던 목적을 파악하는 것이 필요하다. 어떤 이들은, 복음의 외적 고백에 만족하지 않도록 혼합된 무리를 경계시키기 위해, 그분이 자신의 밭에 나쁜 씨가 좋은 것과 자주 섞이지만 가라지가 밀에서 분리될 날이 올 것임을 그들에게 말씀하셨다고 생각한다. 따라서 그들은 이 비유를 바로 앞의 것과 연결시키는데, 마치 두 비유의 목적이 같은 것처럼.

나로서는 다른 견해를 취한다. 그분은 경건한 자들의 마음이 선과 악의 혼합을 인식할 때 불안이나 낙심에 굴복하지 않도록 분리에 관해 말씀하신다. 그리스도께서는 교회를 자신의 피로 정결하게 하셨지만(점이나 흠이 없도록), 그럼에도 지금까지 그분은 그것이 많은 얼룩으로 더럽혀지는 것을 허용하신다.

그리스도께서 자신을 위해 작은 무리를 모으시자마자 많은 위선자들이 섞이고, 부도덕한 삶을 가진 사람들이 기어 들어오며, 심지어 많은 사악한 자들이 끼어든다. 결과적으로 수많은 얼룩들이 그분이 자신을 위해 분리하신 그 거룩한 모임을 오염시킨다. 또한 많은 사람들이 불경하거나 세속적이거나 불순한 사람들이 교회의 품 안에서 키워진다는 것을 극도로 어리석게 여긴다. 참된 열심의 가면 아래 많은 이들이 모든 것이 자신의 소원대로 이루어지지 않을 때 지나치게 불쾌해하고, 절대적인 순수함이 어디서도 발견되지 않기 때문에 무질서하게 교회에서 물러나거나 불합리한 엄격함으로 그것을 전복하거나 파괴한다.

내 의견으로는 비유의 목적은 간단히 이것이다. 교회가 이 세상에서 나그네 생활을 계속하는 한, 나쁜 사람들과 위선자들이 선하고 정직한 자들과 섞여 있을 것이다. 그리하여 하나님의 자녀들이 인내로 무장하고, 그들을 혼란스럽게 할 만한 거스름 가운데서 믿음의 흔들리지 않는 견고함을 유지하게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역