cal-mat-13-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 — 그리스도께서 좋고 비옥한 토양에 비유하시는 자들은 하나님의 말씀이 그 안에 깊고 견고하게 뿌리를 내릴 뿐만 아니라, 열매 맺는 것을 방해하는 모든 장애를 극복하는 자들이다. 가시가 완전히 없고 순수한 사람을 찾는 것이 불가능하다는 반론이 제기된다면, 그리스도께서 지금 믿음의 완전에 관해 말씀하시는 것이 아니라 하나님의 말씀이 그 안에서 열매를 맺는 자들만을 지적하신다는 것을 대답하기가 쉽다.

비록 결실이 크지 않더라도 하나님의 거룩한 예배에서 떨어지지 않는 사람은 누구나 좋고 비옥한 토양으로 여겨진다. 우리는 의심할 여지 없이 가시를 뽑으려 노력해야 한다. 그러나 우리의 최선의 노력도 결코 항상 어떤 것이 남지 않을 만큼 성공하지 못하므로, 적어도 그것들이 말씀의 열매를 방해하지 않도록 그것들을 억제하려 노력하자.

이것은 그리스도께서 모든 사람이 동등한 정도로 열매를 맺지는 않는다고 알리실 때 즉시 이어지는 것으로 확증된다. 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배. 삼십 배를 산출하는 토양의 비옥함이 백 배를 산출하는 것과 비교할 때 작지만, 우리는 우리 주님께서 농부의 수고와 기대를 전적으로 저버리지 않는 모든 종류의 토양을 함께 분류하심을 알 수 있다. 여기서도 우리는 더 낮은 수준의 탁월함을 차지하는 자들을 경멸할 권리가 없음을 배운다. 집의 주인 자신이 더 풍성한 열매로 인해 어떤 이들을 다른 이들 위에 두면서도 더 낮은 토양들에게조차 "좋은"이라는 일반적 명칭을 부여하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역