cal-mat-13-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가시떨기에 뿌려진 것 — 그분은 세 번째 계층에 다른 것들이 그것을 타락시키고 퇴화시키도록 허용하지 않았더라면 내부에 씨를 받아들였을 사람들을 두신다. 그리스도께서는 이 생명의 쾌락들과 사악한 욕망들, 탐욕, 육신의 다른 염려들을 가시에 비유하신다. 마태는 탐심과 함께 이 삶의 염려만 언급하지만 의미는 같다. 그 용어 아래에 누가가 언급하는 쾌락의 유혹들과 모든 종류의 욕망을 포함시키기 때문이다.

곡식이 그렇지 않으면 생산적이었을 수도 있지만 줄기에 올라오자마자 가시와 그 성장에 해로운 다른 것들에 의해 질식되듯이, 육신의 죄악된 성향들이 사람들의 마음 위에 우세하여 믿음을 압도하고 하늘의 교리의 힘을 성숙에 이르기 전에 파괴한다. 이제 육신의 욕망들이 주님의 말씀이 싹트기 전에 사람들의 마음 위에 힘을 행사하더라도, 처음에는 그 영향이 인지되지 않는다. 곡식이 자라서 열매의 약속을 줄 때야 비로소 점차 나타난다.

우리는 하나님의 말씀이 가시에 질식되기를 원하지 않는다면, 마음에서 가시를 뽑으려 노력해야 한다. 우리 마음이 가시로 채워져 있지 않은 자가 없기 때문이다. 실로 우리는 성숙에 이르는 자들이 얼마나 적은지를 본다. 가시를 뽑아내기는커녕 잘라내기 위해서라도 수고하는 자가 열 명 중 한 명도 없다. 아니, 그들의 수가 우리의 나태함을 떨쳐내야 할 정도로 그렇게 엄청나다는 사실이 대부분의 사람들이 그것들에 대해 아무 걱정도 하지 않는 이유이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역