cal-mat-13-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 예수께서 바닷가에 앉으시매 큰 무리가 모여들거늘 — 복음서 기자들이 많은 무리가 모였음을 먼저 알리고, 그리스도께서 그들을 보시고 자신의 교리를 씨에 비유하셨다는 것을 기록한 것은 이유 없는 일이 아니다. 그 무리는 여러 곳에서 모였다. 모두 기대감으로 가득하였고, 모두 동등하게 듣기를 열망하였으나, 가르침을 받으려는 열망이 동등하지는 않았다. 이 비유의 목적은 교리의 씨가 널리 뿌려지더라도 어디서나 열매를 맺지는 않는다는 것을 알리는 것이었다. 항상 비옥하고 잘 경작된 토양을 만나는 것은 아니기 때문이다.

그리스도께서는 씨를 뿌리러 나가는 농부와 같이 그 자리에 계심을 선언하셨다. 그러나 많은 청중들이 경작되지 않고 메마른 토양과 같거나 가시밭 토양과 같아서, 수고와 씨앗이 허비됨을 선언하셨다. 나는 비유의 의미를 더 이상 탐구하기를 삼가, 그분이 그것을 친히 설명하시는 부분이 올 때까지 미루고자 한다. 현재로서는 독자들에게 이것만 상기시키는 것으로 충분하다. 먼 곳에서 굶주린 자들처럼 달려온 자들조차 경작되지 않고 척박한 토양에 비유된다면, 오늘날 우리 시대에 어떤 이들은 게으르고 둔하며, 어떤 이들은 무관심하게 듣고, 어떤 이들은 듣는 것조차 겨우 이끌려 오는 많은 사람들에게서 복음이 열매를 맺지 못한다고 해서 우리가 놀랄 필요가 없음을 알 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역