cal-mat-13-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 — 그분은 먼저 씨를 내부에 받아들이지 않는 불모지이고 경작되지 않은 자들을 언급하신다. 마음에 준비가 없기 때문이다. 그런 사람들을 그분은 공공 도로에서 볼 수 있는 것처럼 단단하고 건조한 토양에 비유하신다. 사람들이 밟아 포장도로처럼 굳어진 것이다. 그런 계층이 오늘날에도 너무 많이 있지 않기를 바란다. 앞으로 나와 듣지만 경탄한 채로 남아 말씀에 아무 맛을 얻지 못하고 결국 돌이나 나무와 거의 다름없는 자들이다. 그들이 전적으로 사라져 버리는 것이 이상한가?

그 마음에 뿌려진 것 — 그리스도께서 사용하신 이 표현은 엄밀히 정확하지 않지만 의미가 없는 것도 아니다. 사람들의 사악함과 타락이 말씀으로 하여금 자신의 본성을 잃게 하거나 씨의 성격을 갖지 않게 하지 않기 때문이다. 이것을 주의 깊게 관찰하여, 그 유익한 효과가 우리에게 미치지 못한다고 해서 하나님의 은혜가 그것이 무엇인지를 멈춘다고 생각하지 않아야 한다. 하나님에 관해서는 말씀이 마음에 뿌려지지만, 모든 마음이 야고보(약 1:21)가 우리에게 권면하는 것처럼 부드럽게 자기 안에 심어진 것을 받아들이는 것이 사실과 거리가 멀다. 그러므로 복음은 그 능력에 관해서는 항상 열매 맺는 씨이지만, 그것이 사람들 안에서 완성되는 것에 관해서는 그렇지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-13-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역