cal-mat-12-50-50 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가 — 그분이 아버지의 뜻을 행한다고 말씀하실 때, 그들이 율법의 전체 의로움을 완전한 방식으로 이루어낸다는 뜻이 아니다. 그 의미에서라면 그분이 여기서 제자들에게 부여하시는 형제라는 이름이 어떤 사람에게도 적용될 수 없을 것이다. 오히려 그분의 의도는 믿음에 최고의 칭찬을 부여하시는 것이다. 믿음은 거룩한 순종의 근원이요 원천이며, 동시에 육신의 결함들과 죄들을 가려 그것들이 귀속되지 않게 한다.

그리스도께서 잘 알려진 구절에서 이것이 내 아버지의 뜻이니, 즉 아들을 보고 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하는 것이라고 말씀하신다. 이 말씀들은 그리스도께서 혈육의 끈을 전혀 개의치 않으심을 함축하는 것처럼 보이지만, 우리는 사실상 그분이 인간 질서에 가장 엄격하게 주의를 기울이시고 친척들에 대한 합법적인 의무를 수행하셨음을 안다. 다만 영적 관계와 비교하면 육신의 관계는 아무 존중도, 또는 아주 적은 존중만을 받을 자격이 있음을 지적하신다.

따라서 이 비교에 주의하여, 본성이 정당하게 요구하는 모든 것을 행하면서도, 혈육에 너무 강하게 집착하지 않도록 하자. 또한 그리스도께서 복음의 제자들에게 그분의 형제로 여겨지는 비할 데 없는 영예를 부여하심에 있어서, 육신의 모든 욕망들을 무시하고 이 목적을 위해 모든 노력과 모든 능력을 기울이지 않는다면, 우리는 가장 수치스러운 배은망덕의 죄를 짓게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-50-50 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역