cal-mat-12-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

안식일에 제사장들이 성전 안에서 안식을 범하여도 — 이것은 그리스도께서 바리새인들이 불평한 안식일 침범이 아무 책임이 없음을 증명하는 두 번째 논거이다. 안식일에 제사를 위한 짐승을 잡고, 아이들에게 할례를 행하고, 하나님의 예배에 관계된 다른 일들을 행하는 것은 합법적이기 때문이다. 따라서 경건의 의무들은 서로 어떤 방식으로도 모순되지 않는다는 결론이 따른다.

그러나 만약 성전이 희생 제사와 전체 외적 예배에 연결된 육체적 사역들을 거룩하게 한다면, 참되고 영적인 성전의 거룩함은 더욱 강력한 효능을 가지므로, 경건의 의무들을 행하는 동안 예배자들을 모든 책임에서 면제시킨다. 이제 제자들이 추구하는 목적은 복음으로 하나님께 봉헌된 영혼들을 드리는 것이었다. 마태만이 이 논거에 암시한다.

그리스도께서 제사장들이 안식일을 범한다고 말씀하실 때, 그 표현은 엄밀히 정확하지 않으며 청중에게 맞게 조정된 것이다. 율법이 사람들에게 자신들의 일에서 쉬라고 명할 때, 그것은 그들이 안식일에 적절하게 볼 때 종교의 직무를 수행하는 것을 금하지 않는다. 그러나 그리스도께서는 무지한 사람들에게 그렇게 보일 수 있는 것을 사실로 인정하시고, 성전에서 수행된 노동들이 하나님께 불쾌하지 않음을 증명하시는 것으로 만족하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역