cal-mat-12-48-48 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

누가 내 어머니이며 누가 내 형제들이냐 — 이 말씀들은 의심할 여지 없이 마리아의 지나침을 책망하기 위한 것이었다. 그녀가 그분이 가르치시는 동안 그분의 담화의 진행을 방해하려 시도하는 것은 확실히 부적절하였다. 동시에 혈육의 관계를 낮추심으로써 우리 주님께서는 매우 유익한 교훈을 가르치신다. 그분은 모든 제자들과 모든 신자들을 가장 가까운 친척들이 취할 것과 같은 존귀한 지위에 받아들이신다. 아니 오히려 그분의 어머니와 형제들의 자리에 그들을 두신다.

이 진술은 그리스도의 직무와 밀접하게 연결된다. 그분은 자신이 소수의 개인들에게만이 아니라 그분의 영의 능력으로 그분과 한 몸이 되는 믿음으로 연합된 모든 경건한 자들에게 주어지셨음을 말씀하신다. 또한 그분은 영적 관계보다 더 거룩한 관계의 끈이 없음을 말씀하신다. 우리는 그분을 육신에 따라가 아니라 그분이 아버지로부터 받으신 그분의 영의 능력에 따라 생각해야 하기 때문이다.

그리하여 본성적으로 아브라함의 더럽혀지고 저주받은 씨인 자들이 은혜로 하나님의 거룩하고 하늘의 아들들이 되기 시작한다. 이와 같이 바울은 육신을 따라 그리스도를 아는 것이 그분을 바르게 아는 것이 아니라고 확언한다. 그분의 영에 의해 우리를 새롭게 하시는 하나님의 형상으로 우리를 다시 만드실 때 일어나는 세상의 그 갱신을 오히려 고려해야 하기 때문이다.

간단히 말하면, 이 구절은 첫째로 믿음의 눈으로 그리스도를 바라보도록 가르친다. 둘째로, 성령으로 거듭나고 참된 의롭다 함을 위해 전적으로 하나님께 자신을 드리는 모든 자가 이렇게 그리스도와 가장 가까운 연합에 받아들여지고 그분과 하나가 됨을 알려준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-48-48 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역