cal-mat-12-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나무도 좋고 열매도 좋다 하든지 — 바리새인들에게 그러한 성격을 가진 자들에게도, 위선자들에게도 마찬가지로, 선을 행하든지 악을 행하든지 선택권이 주어지는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 그리스도께서 말을 건네시는 자들을 고려하면 어려움은 즉시 해결된다.

그리스도께서는 가면을 제거하기를 원하시면서, 그들에게 좋든지 나쁘든지 되라고 명하신다. 달리 말하면, 아무것도 위선과 더 불일치하지 않으며, 성실하지 않고 진솔하지 않은 사람들이 의를 자랑하는 것은 헛된 일임을 선언하신다. 따라서 그분은 그들의 의지 안에 아무것도 두지 않으시고, 어떤 억제에서도 그들을 해방시키지 않으신다. 단지 그들의 빈 과시가 좋든지 나쁘든지 되지 않는 한 그들에게 아무 소용이 없을 것임을 상기시키신다.

나무를 만들라는 표현으로부터 어떤 이들은 어리석게도, 모든 사람이 자신의 삶과 행동을 규율할 능력이 있다고 추론한다. 이것은 수사학적 표현 방식으로, 그리스도께서 서기관들을 지목하시고 말하자면 그들의 위선의 연막을 흩어내시며, 순수하고 진실된 고결함으로 그들을 불러들이신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역