cal-mat-12-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

강한 자를 결박하지 않고는 어떻게 그 집에 들어갈 수 있느냐 — 복음서 기자들이 말에 있어서 약간 차이가 있지만, 이 담화의 실질적인 내용에 관해서는 완전한 일치가 있다. 그리스도께서는 하나님께서 인간들 가운데 자신의 나라를 세우시기 위해 사탄이 폭력적으로 몰려나야 함이 필요하다고 선언하셨던 주제를 계속 추구하신다.

그분이 이제 기술하시는 것은 앞서 말씀하신 것의 확인에 불과하다. 우리 주님의 의도를 더 완전히 확인하기 위해, 마태가 그리스도께서 베푸시는 가시적 사역과 영적 사역 사이에 추적하는 그 유추를 기억해야 한다. 그리스도께서 사람들의 몸의 감각을 마귀의 폭정에서 구하신 모든 은혜는 그들의 영혼을 가리킬 의도가 있었다. 이런 방식으로 사람들의 몸의 감각을 마귀의 폭정에서 구하시면서, 그분은 아버지께서 그들의 영혼에 대한 마귀의 영적 폭정을 파괴하실 해방자로 자신을 보내셨음을 선포하셨다.

이제 그분의 말씀으로 돌아가자. 그분은 강하고 권세 있는 폭군이 자신의 무장이 해제될 때까지는 자신의 지배권을 빼앗길 수 없음을 주장하신다. 자신을 능가하는 힘을 가진 것이 그를 만나지 않는다면 그는 결코 자발적으로 양보하지 않을 것이기 때문이다. 이것이 왜 주장되는가?

첫째로 우리는 마귀가 어디서든 세상의 왕이라고 불림을 안다. 그가 행사하는 폭정은 모든 면에서 강력한 성채들로 방어된다. 사람들을 덫에 걸리게 하는 그의 올무들은 계산을 넘어선다. 아니, 이미 사람들이 그의 노예들이며, 그들이 헌신하는 속박을 소중히 여기고 자유에 대한 어떤 열망도 품지 않는다. 그가 사람들에게 가하는 수없이 많은 악들도 있다. 한마디로, 그가 세상에서 통제 없이 폭정을 행사하는 것을 막는 것은 아무것도 없다.

자연에 반하는 마귀의 통치, 죄로 인한 하나님의 정당한 형벌로 인해 사람들이 그의 폭정에 굴복하게 된다 해도, 그럼에도 그는 조용히 자신의 나라를 소유하며 마음대로 우리를 모욕할 수 있다. 그보다 더 강한 자가 그에게 맞서 일어날 때까지. 그러나 이 더 강한 자는 땅에서 찾을 수 없다. 사람들이 스스로를 구원할 충분한 힘이 없기 때문이다. 따라서 하늘에서 구속자가 오겠다는 약속이 주어진 것이다.

이제 이 구속의 종류가 필요한 이유를 그리스도께서 보여주신다. 마귀로부터 강력한 힘으로 빼앗기 위해서인데, 그는 강요당할 때까지 결코 그것을 포기하지 않을 것이다. 이 말씀들로 그분은, 마귀가 강력한 투쟁에 의해 먼저 굴복되지 않는다면 구원을 기대하는 것이 인간들에게 어리석음임을 알려주신다.

그분은 서기관들을 하나님의 나라의 원리들을 이해하지 못한다고 명시적으로 책망하신다. 그러나 이 책망은 거의 동등하게 모든 사람에게 적용된다. 하나님의 나라를 원한다고 크게 자랑하지 않는 자가 없다. 그런데도 우리는 그리스도께서 우리의 폭군의 권세에서 우리를 구해내시기 위해 필요한 것처럼 용감하게 싸우시는 것을 허락하지 않는다. 마치 아픈 사람이 의사의 도움을 청하고 나서 모든 치료제를 거부하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역