cal-mat-12-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 내가 하나님의 성령을 힘입어 귀신을 쫓아내는 것이면 — 누가는 "내가 하나님의 손가락으로 귀신을 쫓아내면"이라고 말한다. 손가락이라는 단어를 성령 대신에 은유적으로 사용한 것이다. 하나님께서 일하시고 자신의 능력을 자신의 영으로 행사하시므로, 손가락이라는 단어가 그분께 적절히 적용된다. 이 표현 방식은 유대인들 사이에 일반적이었다. 모세가 파라오의 마술사들이 "이는 하나님의 손가락이라"고 말하였다고 기록하는 것처럼.

이제 그리스도께서 이미 말씀하신 것으로부터, 서기관들이 그분이 그들 가운데 통치하시기를 원하지 않음으로써 하나님께 배은망덕함을 증명한다는 것을 추론하신다. 지금까지 그분은 그들의 한심한 비방에 답하셨다. 그러나 이제 그들을 유죄 선고를 받은 자들로 대우하시고, 하나님의 나라에 불경건하게 대적하지 말라고 책망하신다. 단 하나의 기적에 자신을 제한하시지 않고, 그 계기를 삼아 그분이 오신 목적에 관해 담화를 이어가시며, 그들이 단지 하나의 현저한 사실만을 볼 것이 아니라 훨씬 더 중요한 진리, 즉 하나님의 뜻이 그분의 메시야를 계시하심으로써 그들의 쓰러진 구원을 일으키고 그들 가운데 자신의 나라를 회복하는 것임을 생각해야 함을 상기시키신다.

하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라 — 임하였다는 단어는 강조적이다. 그들의 어떤 요청도 없이 하나님께서 그들의 구속자로 나타나심을 함축하는데, 그들은 그분을 몰아내기 위해 모든 것을 다 하고 있으며, 그분이 현재 그들의 구원을 위해 준비되어 계신데도 그분에게 자리를 내드리기를 거부한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역