cal-mat-12-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 그들의 생각을 아시고 — 그리스도께서는 서기관들이 그분이 행하시는 모든 것을 불리한 방향으로 해석하는 악의의 관행을 충분히 알고 경험으로도 자주 배우셨지만, 마태와 누가는 내 생각에 그리스도가 그들의 마음을 분별하셨음을 의미한다. 실로 그들이 그리스도에 대해 너무 공개적으로 말하여 그들의 비방이 그분의 귀에 들어갔을 가능성이 있다. 그러나 그리스도께서는 그분의 신적 영으로 그들이 그분을 비방하게 이끈 성향들을 알고 계셨다.

사람들이 사악한 의도 없이 잘못된 판단을 내리는 경우도 자주 있다. 무엇이 옳은지 보지 못하는 무지에 의해 길을 잃고, 숨겨진 독을 품지 않은 채 경솔함이 그들을 앞으로 끌고 가는 경우가 있다. 따라서 의미는, 그리스도께서 그들의 내면적 악의를 목격하시고 판단하시는 분이셨으므로 그들을 더욱 엄하게 책망하셨다는 것이다.

스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여질 것이요 — 그분이 그들에게 가해진 비방을 반박하심에 있어서, 먼저 공통된 격언을 인용하신다. 이 반박은 완전히 만족스럽게 보이지 않을 수도 있다. 우리는 사탄이 때로는 불일치한 것처럼 보임으로써 인간들의 마음을 미신으로 올가미 씌우는 교묘한 방법들을 사용함을 안다. 예를 들어 교황주의의 구마 의식은 사탄이 스스로와 싸우는 척하는 묘기에 불과하다. 그러나 이런 의심은 그리스도에 관해서는 생겨날 수 없었다. 그분은 마귀를 쫓아내는 방식으로 그들이 거하던 사람들을 하나님께 온전하고 건강하게 회복시키셨기 때문이다.

사탄이 자신과 담합을 할 때마다 그는 정복당한 척하지만, 그것이 사실은 그가 승리하는 것이다. 그러나 그리스도께서는 사탄을 공개적인 전투에서 공격하시고, 그를 쓰러뜨리시며, 그에게 아무것도 남기지 않으셨다. 그분은 어떤 방면에서는 그를 낮추시고 다른 방면에서는 더 큰 안정을 주신 것이 아니라, 그의 무장을 완전히 해제시키셨다. 따라서 그리스도께서는, 서기관들이 사탄과 자신 사이에 이해의 공동체가 없음을 주장하시는 것이 정당하다. 그 교활함의 아버지는 하나의 목적, 즉 자신의 나라를 유지하는 것을 목표로 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역