cal-mat-12-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

무리가 다 놀라 이르되 — 이것으로 하나님의 능력이 가시적으로 드러났음이 따라오는데, 그것이 그분에게 어떤 사악한 성향에도 움직이지 않은 대다수 사람들의 찬탄을 이끌어냈다. 모두가 경탄한 것은 어디서 오는가? 사실이 그들로 하여금 그렇게 하도록 강요하였기 때문이 아닌가? 그리고 우리 중 누구도 이 이야기 안에서, 마치 거울에서처럼, 하나님의 이례적인 능력을 보지 않는 자는 없다. 따라서 서기관들의 마음이 악마적인 독으로 잡혔음이 따라오는데, 그들은 그토록 놀라운 하나님의 사역을 비방하기를 부끄러워하지 않았다.

그러나 우리는 기적의 결과에 주목해야 한다. 찬탄으로 감동된 목격자들이 서로 묻는다. "이이가 다윗의 자손이 아니냐?" 하나님의 능력을 인정하면서 그들은 말하자면 손에 이끌려 믿음으로 향한다. 즉각 마땅한 만큼의 유익을 얻은 것은 아니었다. 그들이 의심스럽게 말하기 때문이다. 그러나 그럼에도 그리스도의 영광을 더 세심히 고려하도록 일깨워지는 것은 작지 않은 진전이다. 어떤 이들은 이것을 완전한 긍정으로 보지만, 말들은 그런 의미를 전달하지 않는다. 사실 자체는, 예기치 못한 사건이 그들을 강하게 강타하여 확정적인 견해를 가지지 못하고 다만 그가 그리스도일 수도 있다는 것이 그들에게 떠올랐음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역