cal-mat-12-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다투지도 아니하고 떠들지도 아니하리니 — 일반적인 의미는, 그리스도의 오심이 소동을 동반하지 않을 것이며, 왕의 화려함과 위엄을 전혀 갖추지 않을 것이라는 것이다. 그분은 즉시 덧붙이신다. 이것이 사람들에게 유익이 되어, 세상이 어디서든 멸시하는 그 온유함을 사랑하게 할 것이라고. 인간들이 그리스도에 관해 덜 경의를 표하게 되는 것은, 그분이 온유하게 자발적으로 그들의 능력에 맞게 조정하시기 때문이다. 이것이 진실로 인간 어리석음의 놀라운 표현이다.

만약 그리스도께서 영광 가운데 나타나신다면, 그것이 우리를 완전히 삼켜버릴 것 외에 무엇을 기대할 수 있겠는가? 그러면 우리를 위해 그분이 자신의 높은 위치에서 내려오실 때 그분을 받아들이기 더 꺼려하는 것은 얼마나 사악한 일인가?

그리스도의 온유함이 신자들 안에 경이를 불러일으키도록, 이사야는 그 온유함이 얼마나 유익하고 심지어 얼마나 필요한지를 상기시킨다. 우리 각자는 자신의 연약함을 의식한다. 따라서 그리스도께서 우리를 친절히 대우하시는 것이 얼마나 중요한지를 우리는 생각해야 한다.

불신자들에 관해서는 말하지 않겠다. 그들은 성령의 모든 은혜를 전혀 갖추지 못하였다. 그러나 하나님께서 이미 부르신 자들에 관해서는, 하나님께서 그들을 완전한 밝음으로 불을 붙이시고 완전한 힘으로 그들에게 공급하실 때까지, 그들이 부러진 갈대와 연기 나는 등불과 같지 않은가? 그리스도께서 우리의 연약함에 이렇게 기쁘게 내려오실 때, 그분의 말할 수 없는 선하심이 우리에게 기쁨으로 받아들여지게 하자.

한편 아무도 자신의 악행에서 자신을 달래지 말고, 우리가 갈대처럼 가장 가벼운 바람에도 흔들리거나 두터운 연기 속에 둘러싸인 희미한 불꽃들만 내보내지 않도록, 우리 각자가 더 많은 진전을 이루기 위해 힘쓰자. 온전한 사람들의 키까지 자라나서 사탄의 다양한 공격에 굳건히 서자.

그리스도의 본보기는 그분의 모든 사역자들에게 어떤 방식으로 처신해야 하는지를 가르친다. 그러나 온유함이 모든 사람에게 차별 없이 행해져야 한다고 거짓되게 그리고 터무니없이 주장하는 자들이 있으므로, 선지자가 약한 자들과 사악한 자들 사이에 명시적으로 구분을 짓는 것에 주의해야 한다. 너무 완고한 자들은 망치로 완강하게 두드려 부드럽게 해야 한다. 모든 방향에서 어둠을 퍼뜨리거나 불을 지르는 횃불처럼 행동하는 자들은 연기를 흩뜨리고 불꽃을 꺼야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역