cal-mat-12-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라 나의 택한 종 — 그분의 뜻에 우리의 주의를 더 굳건히 고정시키기 위해, 하나님께서 보내실 인격을 손가락으로 가리키시듯 지목하신다. 이것이 "보라!"는 감탄사의 목적이다. 뒤따르는 호칭들에도 유사한 이유가 적용될 수 있다. 하나님께서 그분을 자신의 종, 자신의 영혼이 기뻐하는 택하신 자라고 부르실 때. 인간들이 그리스도를 자신들의 감각으로 측량하려 하는 어디서 오는가? 그들의 구속이 전적으로 하나님의 은혜에 달려 있음을 고려하지 않기 때문이다.

하나님께서 값어치를 매길 수 없는 보화를 우리에게 제공하실 때, 육신의 경멸적인 시각에 의해 그 가치를 조절하는 것은 지나치고 악한 자만이다. 그분은 종이라 불리시는데, 보통의 지위에 있어서가 아니라 탁월함으로, 그리고 하나님께서 교회를 구속하는 임무와 직무를 맡기신 자로서. 이 영예를 스스로 취하는 자가 없고 하나님께서 부르신 자만이 이 지위에 마땅하므로, 하나님은 이 성격으로 나타나는 분이 그분의 작정에 의해 택함 받았음을 선언하신다.

따라서 인간들이 그분을 거부하는 것은 허용되지 않는다. 그렇게 함으로써 하나님께 경멸과 반항의 죄를 짓게 되기 때문이다. 내 사랑하는 자, 내 마음에 기뻐하는 자 — 선지자를 통해 하나님께서 다음에 말씀하시는 것, 즉 그분의 영혼의 기쁨이 그리스도 안에 거한다는 것에는 더욱 광범위한 의미가 있다. 우리 각자의 부르심이 그것의 유일한 근원으로서 하나님의 자유로운 호의로부터 진행된다고 해도, 그리스도 안에는 이 특별한 탁월함이 있다. 그분의 인격 안에서 하나님 아버지께서 온 교회를 자신의 사랑으로 품으신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역