cal-mat-12-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 선지자 이사야를 통하여 말씀하신 것을 이루려 함이니 — 마태는 이 예언이 그리스도의 능력에 관한 크고 일반적인 보고들이 유포되는 것을 금하심으로써 완전히 성취되었다고 말하는 것이 아니라, 이것이 이사야가 메시야의 인격 안에서 묘사한 온유함의 전시였다고 말하는 것이다. 그리스도께서 소수의 앞에서 행하셨고 화려한 용어들로 공표되기를 원하지 않으셨던 그 놀라운 사역들은 하늘과 땅을 뒤흔들기에 충분하였다. 따라서 그분이 세상의 화려함과 과시로부터 얼마나 멀었는지를 보여주는 여기 보통 수준 이상의 증거가 있었다.

그러나 마태의 목적을 더 면밀히 살펴보는 것이 적절하다. 이것으로 그는, 비록 그리스도의 신성의 영광이 연약함의 베일 아래 나타났지만, 덜 경이롭게 여겨져서는 안 됨을 보여주고자 하였다. 성령께서 선지자의 눈을 인도하신 목적이 이것임은 의심의 여지가 없다. 육신은 항상 외적 과시를 갈망한다. 신자들이 메시야에게서 그런 것을 구하지 않도록 그들을 지키기 위해, 하나님의 영은 그분이 세상 왕들과 전혀 다를 것임을 선언하셨다. 세상 왕들은 자신들을 향해 찬사를 이끌어내기 위해 어디를 가든 큰 소리를 내고 도시들과 마을들을 소동으로 채운다.

이제 우리는 마태가 선지자의 예언을 이 경우에 얼마나 적절히 적용하는지를 인식한다. 하나님께서 자신의 아들을 위해 낮고 비천한 외양을 지정하셨다. 무지한 자들이 아무 매력도 없고 오히려 경멸을 자아낼 외양에 화를 내지 않도록, 선지자와 마태 두 사람이 그런 성격을 취하시는 것이 우연이 아니라 하늘의 작정의 결과임을 선언하러 나선다. 따라서 그리스도를 멸시하는 모든 자들에게 깊은 책임이 따름이 결론으로 나온다. 그분의 외적 상황이 육신의 소망에 부응하지 않기 때문에.

우리는 우리의 기호에 맞는 그리스도를 상상할 자유가 없고, 단지 아버지께서 제시하신 대로 그분을 받아들여야 한다. 하나님께서 그분의 낮은 상태가 자신의 뜻에 합당하다고 선언하심에도, 그것으로 화를 내는 자는 구원을 받을 자격이 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역