cal-mat-12-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바리새인들이 나가서 어떻게 하면 예수를 죽일까 의논하거늘 — 악인들이 하나님께 맞서 완강하게 어떻게 격렬히 분노하는가! 확신을 받은 후에도 그들은 더욱더 독을 쏟아낸다. 율법의 가장 뛰어난 교사들이 교회의 통치를 맡은 자들이 강도들처럼 살인을 꾸미고 있다는 것은 실로 괴이하고 충격적이다. 그러나 악인들의 악의가 하나님으로부터 나온 것이라 해도 자신들의 기호에 반하는 모든 것을 파괴하기를 원하는 정도에까지 이를 때 이런 일이 일어난다.

그리스도께서 도피로 탈출하시는 것은 두려움 탓으로 돌려서는 안 된다. 그분은 시간이 흘러도 더 용감해지신 것이 아니라, 나중에 자발적으로 죽음을 맞이하셨을 때와 같은 영의 용기로, 피하셨을 때도 갖추고 계셨기 때문이다. 이것은 바울이 언급하는 자기 비하의 한 부분이었다. 기적으로 쉽게 자신의 생명을 보호하실 수 있었는데, 도주를 택함으로써 우리의 연약함에 복종하기를 원하셨다. 그분이 죽음을 늦추신 유일한 이유는, 아버지께서 지정하신 적절한 때가 아직 오지 않았기 때문이다.

그럼에도 그분은 도주보다는 하늘의 능력에 의해 보존되셨음이 분명하다. 그분의 원수들이 그분이 은신한 곳을 쉽게 찾아낼 수 있었을 것이기 때문이다. 그분은 어둠 속에 자신을 숨기신 것이 아니라, 많은 무리를 이끌고 그곳을 기적들로 빛나게 하셨다. 그분은 그들의 분노를 자극하지 않을 유일한 목적으로 그들 앞에서 물러나셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역