cal-mat-12-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희 중에 어떤 사람이 양 한 마리가 있어 — 그리스도께서 다시 한번 안식일을 참되게 지키는 방법이 무엇인지 지적하신다. 동시에 보편적인 관행인 것을 자신에 대한 비방으로 제기하는 그들의 비난을 책망하신다. 어떤 사람의 양이 구덩이에 빠졌다면, 아무도 그것을 꺼내는 것을 방해하지 않을 것이다. 그러나 양보다 사람이 훨씬 더 귀하므로, 우리가 형제들의 필요를 돕는 것은 그만큼 더 자유롭다.

따라서 어떤 사람이 형제들의 필요를 덜어준다면, 그는 주님께서 명하신 안식일 휴식을 어떤 방식으로도 침범하지 않은 것임이 분명하다. 마가와 누가는 이 비교를 언급하지 않고, 단지 그리스도께서 안식일에 선을 행하는 것이 합법적인지 악을 행하는 것이 합법적인지를 물으셨다고만 기술한다. 사람을 죽이는 자는 범죄자로 여겨진다. 그리고 어려움에 처한 사람을 구하는 것을 개의치 않는 자의 행위와 살인 사이에는 거의 차이가 없다.

따라서 그리스도께서는 그들이 거룩한 행위를 구실로 삼아 자신에게 악을 행하도록 강요하려 함을 간접적으로 책망하신다. 우리가 이미 말한 것처럼, 죄는 율법에 어긋나는 어떤 것을 행하는 자뿐만 아니라 자신의 의무를 소홀히 하는 자도 짓기 때문이다. 이것으로부터 우리는 또한 그리스도께서 이 비방을 반박하기 위해 항상 같은 논거를 사용하지 않으셨음을 알 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역