cal-mat-12-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 — 복음서 기자들이 이 역사를 기록한 목적은, 부분적으로 바리새인들이 얼마나 악의적인 성정을 가졌는지를, 부분적으로 그들이 거룩함을 전적으로 그 안에서 찾도록 외적이고 사소한 일들에 얼마나 미신적으로 집착하였는지를 보여주기 위함이다. 그들은 제자들이 여행 중에 굶주려 안식일에 이삭을 자른 것을 비난한다. 마치 그렇게 함으로써 안식일을 어긴 것처럼.

안식일을 지키는 것은 진실로 거룩한 것이었다. 그러나 그들이 상상한 것처럼, 손가락 하나 움직이는 것만으로도 양심이 떨게 되는 그런 방식의 안식일 준수가 아니었다. 따라서 그들이 중대한 문제에 있어서는 자신들에게 자유를 허용하면서 사소한 외적 사항에 그토록 세밀하게 집착하는 것은 위선이었다. 그리스도께서 다른 곳에서 그들을 책망하신 것처럼, 그들은 박하와 회향의 십일조는 드리면서 율법의 중요한 사항들은 소홀히 하였다. 위선자들이 중요한 문제에 있어서는 자신들에게 자유를 허용하면서도 의식적 준수에 세밀한 주의를 기울이는 것은 변함없는 관행이다. 외적 의식들이 더 엄격하게 지켜지기를 요구하는 또 다른 이유는, 그들이 하나님에 대한 의무를 육적 예배로만 이루고자 하기 때문이다. 그러나 이 비난의 행위로 이끈 것은 미신보다도 더한 악의와 시기였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-12-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역