cal-mat-11-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 — 이 마지막 말씀으로 그리스도께서는, 복음의 믿음에 굳건하고 변함없이 머물고자 하는 자는 믿음의 진보를 방해하는 거침돌들을 만나게 됨을 상기시키고자 하셨다. 이것은 예기치 못한 것을 미리 알려주는 말씀으로, 거침돌에 맞서 우리를 견고히 하기 위함이다. 우리의 마음이 모든 거침돌보다 높이 들려지기 전까지는 복음을 거부할 이유를 찾지 못하는 날이 없을 것이다.

따라서 배워야 할 첫 번째 교훈은, 그리스도의 믿음 안에 머물고자 한다면 거침돌들과 싸워야 한다는 것이다. 왜냐하면 그리스도 자신이 많은 자들을 걸어 넘어지게 하는 "거치는 돌"과 "걸림돌"이라 정당하게 불리시기 때문이다. 이것은 물론 우리 자신의 잘못으로 일어나는 것이지만, 바로 그 잘못이 고침을 받는다. 그리스도로 말미암아 실족하지 않는 자는 복이 있다고 선포하심으로써, 불신자들이 거침돌이 무수히 많다고 핑계 댈 수 없음이 이로써 증명된다.

그들이 그리스도께 나오는 것을 무엇이 방해하는가? 또는 무엇이 그들로 하여금 그리스도에게서 돌아서게 하는가? 그리스도께서 십자가를 지시고 기형이 되어 멸시를 당하며 세상의 비난에 노출되시기 때문이요, 그분의 고난에 동참하도록 부르시기 때문이며, 그분의 영광과 위엄이 영적인 것이라 세상이 멸시하기 때문이요, 한마디로 그분의 교훈이 우리의 감각과 전적으로 상충되기 때문이다. 또한 사탄의 계략으로 많은 혼란이 일어나 그리스도와 복음의 이름을 중상하고 증오스럽게 만들기 때문이기도 하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-11-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역