cal-mat-11-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 — 이제 그분은 자신의 제자가 될 자격을 갖추었다고 인정하는 자들에게 친절히 자신에게로 초대하신다. 그분이 모든 이에게 아버지를 계시할 준비가 되어 계시지만, 대부분은 자신들의 필요를 절감하지 못하기에 그분에게 나오는 것에 무관심하다. 위선자들은 자신의 의로움에 도취되어 있어서 그리스도에 관심을 두지 않는다. 그들은 그분의 은혜를 굶주리거나 목말라 하지 않는다. 세상에 헌신된 자들은 하늘의 생명을 소중히 여기지 않는다.

따라서 이 두 부류 중 어느 것을 초대하는 것이 헛된 일이 되므로, 그분은 비참하고 고통 받는 자들에게로 방향을 바꾸신다. 그분은 그들을 수고하고 무거운 짐을 진 자들로 말씀하시는데, 일반적으로 슬픔과 고통에 짓눌린 자들을 의미하는 것이 아니라, 죄악에 압도당하고, 하나님의 진노에 두려워하며, 그토록 무거운 짐 아래 가라앉으려 하는 자들을 의미한다.

하나님께서 그분의 선택받은 자들을 낮추시는 다양한 방법이 있다. 그러나 고통을 짊어진 대다수의 사람들이 여전히 완악하고 반항적이므로, 그리스도께서 수고하고 무거운 짐을 진 자들이라고 하실 때, 영원한 죽음에 노출됨으로 양심이 고통받고, 그들의 비참함으로 내면이 짓눌려 기절하는 자들을 의미하신다. 바로 이 기절이 그들로 하여금 그분의 은혜를 받기에 적합하게 한다.

그분은 대부분의 사람들이 그분의 은혜를 멸시하는 이유는 자신들의 가난을 느끼지 못하기 때문임을 우리에게 말씀하신다. 그러나 그들의 교만이나 어리석음이 자유를 갈망하는 고통받는 영혼들을 막을 이유가 없다고 하신다. 따라서 사탄의 올무에 얽매여 있는 모든 이들에게 작별을 고하자. 그리스도 밖에서 의를 소유하고 있다고 설득받거나, 이 세상에서 행복하다고 상상하는 이들에게. 우리의 비참함이 우리로 하여금 그리스도를 구하도록 몰아가게 하자. 그분은 짐 아래 쓰러지는 자들 외에는 그분의 안식의 향유에 아무도 받아들이지 않으시므로, 이 게으름보다 더 치명적인 독이 없음을 배우자. 이 게으름은 세상의 행복이나 우리 자신의 의와 덕에 대한 거짓되고 기만적인 견해에 의해 우리 안에서 생산된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-11-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역